29. Cüz ​(67-Mülk 1 İle 77-Mürselât 50 Arası)

67-Mülk Suresi

67/1تَبَارَكَ الَّذ۪ي بِيَدِهِ الْمُلْكُۘ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌۙ

Mülk elinde olan (Allah) çok yücedir-mukaddestir. O, her şeye kadirdir (güç yetirendir).

67-Mülk 1

67/2اَلَّذ۪ي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلاًۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْغَفُورُۙ

O, hanginizin daha güzel amelde-işde bulunacağını denemek (ortaya çıkarmak) için ölümü ve hayatı yarattı. O Aziz'dir (üstün ve güçlü olandır), Gafur'dur (çok bağışlayandır).

67-Mülk 2

67/3اَلَّذ۪ي خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقاًۜ مَا تَرٰى ف۪ي خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍۜ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُورٍ

O, yedi göğü kat kat (ayrı tabakalar halinde) yaratmıştır. Rahman'ın yaratmasında hiçbir uygunsuzluk (düzensizlik) göremezsin. Gözünü çevir de bir bak (iki gök-iki tabaka arasında) bir yarık-bir çatlak görüyor musun?

67-Mülk 3

67/4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئاً وَهُوَ حَس۪يرٌ

Sonra gözünü iki kere (tekrar tekrar) çevirip-bak. (Sonunda) o göz (ufak bir çatlak bulamamaktan) şaşkın-aciz ve yorgun olarak sana dönecektir.

67-Mülk 4

67/5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّنْيَا بِمَصَاب۪يحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُوماً لِلشَّيَاط۪ينِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّع۪يرِ

Andolsun ki Biz yakın göğü (dünya göğünü) kandillerle süsleyip-donattık. Onu şeytanlar için (atılan) taşlar kıldık ve onlara alevli ateş azabını hazırladık.

67-Mülk 5

67/6وَلِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. Orası gidilip-varılacak ne kötü bir yerdir.

67-Mülk 6

67/7اِذَٓا اُلْقُوا ف۪يهَا سَمِعُوا لَهَا شَه۪يقاً وَهِيَ تَفُورُۙ

İçine atıldıkları zaman onun kaynar haldeki uğultusunu işitirler.

67-Mülk 7

67/8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۜ كُلَّمَٓا اُلْقِيَ ف۪يهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَٓا اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذ۪يرٌ

Neredeyse (içindeki cehennemliklere duyduğu) öfkesinden çatlayacak. Herbir grup içine atıldığında, bekçileri onlara "Size bir uyarıcı-korkutucu gelmedi mi?" diye sorarlar.

67-Mülk 8

67/9قَالُوا بَلٰى قَدْ جَٓاءَنَا نَذ۪يرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍۚ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا ف۪ي ضَلَالٍ كَب۪يرٍ

Onlar "Evet. Bize gerçekten uyarıcı-korkutucu geldi. Fakat biz yalanladık ve 'Allah hiçbir şey indirmedi, siz ancak büyük bir şaşkınlık-sapıklık içindesiniz' dedik" derler.

67-Mülk 9

67/10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا ف۪ٓي اَصْحَابِ السَّع۪يرِ

Ve derler ki "Eğer kulak verip-dinlemiş veya akıl etmiş olsaydık, bu alevli ateşin halkı arasında olmazdık."

67-Mülk 10

67/11فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْۚ فَسُحْقاً لِاَصْحَابِ السَّع۪يرِ

Böylece günahlarını itiraf ederler. Artık alevli ateşin halkı (rahmetten ve umuddan) uzak olsun.

67-Mülk 11

67/12اِنَّ الَّذ۪ينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ كَب۪يرٌ

Rablerinden gaybda (O'nu görmedikleri halde) huşu duyanlara (kalpleri saygıyla titreyenlere) gelince, onlar için elbette mağfiret (bağışlanma) ve büyük ecir-mükafat vardır.

67-Mülk 12

67/13وَاَسِرُّوا قَوْلَكُمْ اَوِ اجْهَرُوا بِه۪ۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Sözünüzü ister gizleyin, ister onu açığa vurun. Muhakkak ki O, sinelerin özünde olanı bilendir.

67-Mülk 13

67/14اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۜ وَهُوَ اللَّط۪يفُ الْخَب۪يرُ۟

Yaratan (yarattığını) bilmez mi? O Latif'tir (kullarına karşı çok ince-hassas ve lutfedicidir), Habir'dir (her şeyden haberdar olandır).

67-Mülk 14

67/15هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُوا ف۪ي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِه۪ۜ وَاِلَيْهِ النُّشُورُ

Sizin için yeryüzüne boyun eğdiren O'dur. Böylece onun omuzlarında yürüyün ve O'nun rızkından yeyin. Sonunda dönüş O'nadır.

67-Mülk 15

67/16ءَاَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَٓاءِ اَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْاَرْضَ فَاِذَا هِيَ تَمُورُۙ

Gökte olanın sizi yere geçirmeyeceğinden emin misiniz? O zaman o sarsılıp-sallanmaktadır.

67-Mülk 16

67/17اَمْ اَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَٓاءِ اَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِباًۜ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذ۪يرِ

Yoksa gökte olanın üzerinize taş yağdıran (kuşlar) göndermeyeceğinden emin misiniz? Siz yakında Benim uyarmam nasılmış bilip-öğreneceksiniz.

67-Mülk 17

67/18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ

Andolsun ki kendilerinden öncekiler de (Lut kavmi, Eyke halkı ve Fil ashabı da bunlar gibi) yalanladı. (Bir bak, inkarcıları) inkarım nasıl oldu?

67-Mülk 18

67/19اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٓافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَۜ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحْمٰنُۜ اِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَص۪يرٌ

Onlar, üstlerinde kanat açıp kapayarak dizi dizi uçan kuşları görmüyorlar mı? Onları Rahman'dan başkası (engelleyip) tutmuyor. Muhakkak ki O, her şeyi hakkıyla görendir.

67-Mülk 19

67/20اَمَّنْ هٰذَا الَّذ۪ي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمٰنِۜ اِنِ الْكَافِرُونَ اِلَّا ف۪ي غُرُورٍۚ

Veya (kuşları tutup-engelleyen) Rahman'dan başka ona (taş yağdırana) karşı size yardım edecek ordunuz-askerleriniz kimdir? Kafirler ancak (kendilerini aldatan) bir gurur içindedirler.

67-Mülk 20

67/21اَمَّنْ هٰذَا الَّذ۪ي يَرْزُقُكُمْ اِنْ اَمْسَكَ رِزْقَهُۚ بَلْ لَجُّوا ف۪ي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Eğer O, rızkınızı tutup-kesecek olsa sizin rızkınızı verecek olan kimdir? Hayır, onlar azgınlık ve nefret içinde direnip durmaktadırlar.

67-Mülk 21

67/22اَفَمَنْ يَمْش۪ي مُكِباًّ عَلٰى وَجْهِه۪ٓ اَهْدٰٓى اَمَّنْ يَمْش۪ي سَوِياًّ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ

Yüzükoyun sürünüp-giden mi daha çok hidayete ermiştir yoksa dosdoğru yol üzerinde dümdüz yürümekte olan mı?

67-Mülk 22

67/23قُلْ هُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْشَاَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ قَل۪يلاً مَا تَشْكُرُونَ

De ki "Sizi inşa edip yaratan, size (genelde aynı) işitme, görme (duyusu) ve (özelde ayrı) gönüller veren O'dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz?"

67-Mülk 23

67/24قُلْ هُوَ الَّذ۪ي ذَرَاَكُمْ فِي الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

De ki "Sizi yeryüzünde çoğaltıp-yayan O'dur. Siz O'nun huzuruna gelip-toplanacaksınız"

67-Mülk 24

67/25وَيَقُولُونَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Derler ki "Eğer sadıklardan (doğru sözlülerden) iseniz bu vaad-tehdit ne zaman (gerçekleşecek)?"

67-Mülk 25

67/26قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۖ وَاِنَّمَٓا اَنَا۬ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ

De ki "(Bununla ilgili) ilim-bilgi ancak Allah'ın katındandır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcı-korkutucuyum."

67-Mülk 26

67/27فَلَمَّا رَاَوْهُ زُلْفَةً س۪ٓيـَٔتْ وُجُوهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَق۪يلَ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تَدَّعُونَ

Fakat onu yakın olarak gördüklerinde, inkar edenlerin yüzleri kötüleşip-kararır ve onlara "İşte sizin (alay ederek) isteyip durduğunuz budur" denir.

67-Mülk 27

67/28قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَهْلَكَنِيَ اللّٰهُ وَمَنْ مَعِيَ اَوْ رَحِمَنَاۙ فَمَنْ يُج۪يرُ الْكَافِر۪ينَ مِنْ عَذَابٍ اَل۪يمٍ

De ki "Bana (görüşünüzü) söyler misiniz? Beni ve benimle birlikte olanları Allah (dilerse) helak eder veya rahmetiyle esirger. (Peki sizi, siz) kafirleri acıklı azabdan kurtaracak olan kimdir?"

67-Mülk 28

67/29قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِه۪ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

De ki "O Rahman'dır (rahmetiyle esirgeyip-koruyandır). Biz O'na iman ettik ve O'na tevekkül ettik. Siz kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu yakında bilip-öğreneceksiniz."

67-Mülk 29

67/30قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَصْبَحَ مَٓاؤُ۬كُمْ غَوْراً فَمَنْ يَأْت۪يكُمْ بِمَٓاءٍ مَع۪ينٍ

De ki "Bana (görüşünüzü) söyler misiniz? Eğer (jeoterm derecesi düşerek) suyunuz yerin dibine geçecek olsa, bu durumda kim size (yerin dibinden) bir akar su getirebilir?

67-Mülk 30

68-Kalem Suresi

68/1نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَۙ

Nun. Kaleme ve (satır satır) yazdıklarına andolsun.

68-Kalem 1

68/2مَٓا اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۚ

Sen, Rabbinin nimetiyle bir mecnun değilsin.

68-Kalem 2

68/3وَاِنَّ لَكَ لَاَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍۚ

Gerçekten senin için kesintisi olmayan bir ecir-mükafat vardır.

68-Kalem 3

68/4وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظ۪يمٍ

Şüphesiz ki sen azim (çok büyük) bir ahlak üzerindesin.

68-Kalem 4

68/5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَۙ

Yakında göreceksin ve onlar da görmüş olacaklar.

68-Kalem 5

68/6بِاَيِّكُمُ الْمَفْتُونُ

Sizden hanginizin 'fitneye tutulup-şaşırdığını'.

68-Kalem 6

68/7اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ

Muhakkak ki senin Rabbin, Kendi yolundan kimin şaşırıp-saptığını daha iyi bilendir. Ve O kimin hidayete (doğru yola) erdiğini de daha iyi bilendir.

68-Kalem 7

68/8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّب۪ينَ

O halde yalanlayanlara itaat etme.

68-Kalem 8

68/9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

Onlar isterler ki sen (onların dinlerine ve yaptıklarına) yumuşak davranasın da, onlar da sana yumuşak davransınlar.

68-Kalem 9

68/10وَلَا تُطِـعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَه۪ينٍۙ

Durmaksızın yemin edip durana, aşağılık olana itaat etme.

68-Kalem 10

68/11هَمَّازٍ مَشَّٓاءٍ بِنَم۪يمٍۙ

Devamlı kusur arayıp ayıplayan, (dedikodu ve gammazlıkla) söz getirip götüren.

68-Kalem 11

68/12مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ

Hayra hep engel olan, saldırgan, olabildiğince günahkar.

68-Kalem 12

68/13عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَن۪يمٍۙ

(İnsanları küçümseyen) kaba-saygısız sonra da soysuz-kulağı kesik (kötülükle damgalı).

68-Kalem 13

68/14اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَن۪ينَۜ

Mal ve oğullar sahibi oldu diye

68-Kalem 14

68/15اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ

Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman "(Bunlar) eskilerin uydurma masallarıdır" diyen.

68-Kalem 15

68/16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

Yakında biz onun hortumu (burnu) üzerine damga vuracağız.

68-Kalem 16

68/17اِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَٓا اَصْحَابَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِح۪ينَۙ

Biz o bahçe sahiblerine bela verdiğimiz gibi bunlara da bela verdik. Hani onlar sabah vakti onu (kimse görmeden bahçeyi) mutlaka devşireceklerine dair and içmişlerdi.

68-Kalem 17

68/18وَلَا يَسْتَثْنُونَ

(Bu konuda) hiçbir istisna da yapmıyorlardı.

68-Kalem 18

68/19فَطَافَ عَلَيْهَا طَٓائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَٓائِمُونَ

Fakat onlar uyuyorken, Rabbinden gelen bir bela onun üstünü sarıp-kuşatıverdi.

68-Kalem 19

68/20فَاَصْبَحَتْ كَالصَّر۪يمِ

Böylece (bahçe) kuruyup-kapkara kesildi.

68-Kalem 20

68/21فَتَنَادَوْا مُصْبِح۪ينَۙ

Derken sabah vakti birbirlerine seslendiler

68-Kalem 21

68/22اَنِ اغْدُوا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَارِم۪ينَ

Eğer ürününüzü devşirecekseniz erkenden kalkıp-gidin.

68-Kalem 22

68/23فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَۙ

Sonra aralarında fısıldaşarak (gizlice) çıkıp-gittiler.

68-Kalem 23

68/24اَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْك۪ينٌ

Bugün sakın oraya bir yoksul girip de yanınıza sokulmasın (diyorlardı).

68-Kalem 24

68/25وَغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قَادِر۪ينَ

(Ürünlerindeki eksilmeyi) engellemeğe güçleri yetecek gibi erkenden gittiler.

68-Kalem 25

68/26فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُٓوا اِنَّا لَضَٓالُّونَۙ

Ama onu (bahçeyi) görünce "Muhakkak ki biz (yolumuzu) şaşırdık" dediler.

68-Kalem 26

68/27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Hayır (yolumuzu şaşırmadık). Biz mahrum-yoksun bırakıldık (dediler).

68-Kalem 27

68/28قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَـكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

(İçlerinden) mutedil-makul olan biri dedi ki "Ben size dememiş miydim? (Allah'ı) tesbih edip yüceltmeniz gerekmez miydi?"

68-Kalem 28

68/29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ

Dediler ki "Rabbimiz sübhandır (münezzehtir-yücedir). Gerçekten biz zalimlerden olmuşuz."

68-Kalem 29

68/30فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

Ardından birbirlerini kınamaya-suçlamaya başladılar.

68-Kalem 30

68/31قَالُوا يَا وَيْلَنَٓا اِنَّا كُنَّا طَاغ۪ينَ

Yazıklar olsun bize. Biz gerçekten haddi aşan-azgınlarmışız dediler.

68-Kalem 31

68/32عَسٰى رَبُّنَٓا اَنْ يُبْدِلَنَا خَيْراً مِنْهَٓا اِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا رَاغِبُونَ

Belki Rabbimiz bize onun yerine ondan daha hayırlısını verir. Şüphesiz biz Rabbimize rağbet eden (O'ndan dileyen) kimseleriz.

68-Kalem 32

68/33كَذٰلِكَ الْعَذَابُۜ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۢ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ۟

İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise muhakkak çok daha büyüktür. Onlar bilselerdi.

68-Kalem 33

68/34اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّع۪يمِ

Şüphesiz ki muttakiler (korkup-sakınanlar) için Rableri katında (nimetlerle donatılmış) Naim cennetleri vardır.

68-Kalem 34

68/35اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِم۪ينَ كَالْمُجْرِم۪ينَۜ

Biz müslümanları hiç mücrimler (suçlu günahkarlar) gibi tutar mıyız?

68-Kalem 35

68/36مَا لَـكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَۚ

Size ne oluyor? Nasıl hüküm veriyorsunuz?

68-Kalem 36

68/37اَمْ لَـكُمْ كِتَابٌ ف۪يهِ تَدْرُسُونَۙ

Yoksa sizin (elinizde) okumakta olduğunuz bir kitab mı var?

68-Kalem 37

68/38اِنَّ لَـكُمْ ف۪يهِ لَمَا تَخَيَّرُونَۚ

İçinde "Seçip beğendiğiniz her şey mutlaka sizindir" diye (mi yazılı)?

68-Kalem 38

68/39اَمْ لَـكُمْ اَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ اِنَّ لَـكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَۚ

Yoksa kıyamet gününe kadar üzerimizde size verilmiş sözler-yeminler mi var ki "Siz neye-nasıl hüküm verirseniz mutlaka sizindir" diye.

68-Kalem 39

68/40سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَع۪يمٌۚۛ

Onlara sor "Onlardan hangisi (buna kefil olup) bunun savunuculuğunu yapacak?"

68-Kalem 40

68/41اَمْ لَهُمْ شُرَكَٓاءُۚۛ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَٓائِهِمْ اِنْ كَانُوا صَادِق۪ينَ

Yoksa onların (bunu vaadeden) ortakları mı var? Eğer doğru sözlü kimselerse ortaklarını getirsinler.

68-Kalem 41

68/42يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَط۪يعُونَۙ

Ayağın-sırların açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün artık (secdeye) güç yetiremezler.

68-Kalem 42

68/43خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

Gözleri 'korkudan ve dehşetten düşmüş' bir halde kendilerini zillet sarıp-kaplamıştır. Oysa onlar (dünya hayatında) sapasağlam iken secdeye davet ediliyorlardı.

68-Kalem 43

68/44فَذَرْن۪ي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهٰذَا الْحَد۪يثِۜ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَۙ

Artık bu sözü yalanlayanı sen Bana bırak. Biz onları bilmedikleri bir yerden derece derece (azaba) yaklaştıracağız.

68-Kalem 44

68/45وَاُمْل۪ي لَهُمْۜ اِنَّ كَيْد۪ي مَت۪ينٌ

Ben onlara mühlet veriyorum. Muhakkak ki Ben'im düzenim (cezalandırmam) sağlamdır.

68-Kalem 45

68/46اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَۚ

Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da, onlar (bu yüzden) ağır-haksız bir borç altında mı kalmışlar?

68-Kalem 46

68/47اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri (istedikleri gibi) yazıp duruyorlar?

68-Kalem 47

68/48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِۢ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُومٌۜ

Artık sen Rabbinin hükmüne sabret ve balık sahibi (Yunus) gibi olma. Hani o 'içi gam-kahır dolu' olarak (Rabbine) çağrıda bulunmuştu.

68-Kalem 48

68/49لَوْلَٓا اَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّه۪ لَنُبِذَ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

Eğer Rabbinden ona bir nimet ulaşıp-yetişmeseydi mutlaka kınanmış olarak çıplak bir yere (sahile) atılmış olacaktı.

68-Kalem 49

68/50فَاجْتَبٰيهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِح۪ينَ

Fakat Rabbi onu seçti ve onu salihlerden kıldı.

68-Kalem 50

68/51وَاِنْ يَكَادُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ اِنَّهُ لَمَجْنُونٌۢ

O inkar edenler zikri (Kur'an'ı) işittikleri zaman seni neredeyse gözleriyle yıkıp-devireceklerdi. (Senin için) "O gerçekten bir delidir" diyorlardı.

68-Kalem 51

68/52وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَ

Halbuki o (Kur'an) alemlere bir zikirden (öğüt ve hatırlatmadan) başka bir şey değildir.

68-Kalem 52

69-Hâkka Suresi

69/1اَلْحَٓاقَّةُۙ

'Muhakkak gerçekleşecek olan'

69-Hâkka 1

69/2مَا الْحَٓاقَّةُۚ

Nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?'

69-Hâkka 2

69/3وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحَٓاقَّةُۜ

O gerçekleşecek olanı sana bildiren nedir?

69-Hâkka 3

69/4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

Semud ve Ad (kavimleri) kariayı (çarpan felaketi) yalan saydılar.

69-Hâkka 4

69/5فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

Böylece Semud korkunç bir sesle helak edildi.

69-Hâkka 5

69/6وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوا بِر۪يحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ

Ad (kavmi) ise uğultulu azgın bir kasırga ile helak edildiler.

69-Hâkka 6

69/7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوماً فَتَرَى الْقَوْمَ ف۪يهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ

(Allah) onu (o kasırgayı) yedi gece ve sekiz gün hiç aralıksız onların üzerine musallat etti. Öyle ki o kavmi sanki onlar içi boş hurma kütükleriymiş gibi orada çarpılıp yere yıkıldığını görürsün.

69-Hâkka 7

69/8فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

Şimdi onlardan hiç geriye kalan (bir şey) görüyor musun?

69-Hâkka 8

69/9وَجَٓاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِۚ

Firavun (kavmi), ondan öncekiler ve yerle bir olan şehirler (halkı da hep) o büyük hata ile (Bizim karşımıza) geldiler.

69-Hâkka 9

69/10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَابِيَةً

Rablerinin elçisine isyan ettiler. Bunun üzerine (Allah da) onları pek şiddetli bir yakalayışla yakaladı.

69-Hâkka 10

69/11اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَٓاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِۙ

Muhakkak ki su taştığı zaman sizi 'akıp giden gemide' Biz taşıdık.

69-Hâkka 11

69/12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَٓا اُذُنٌ وَاعِيَةٌ

Ki bunu sizlere bir ibret kılalım. Duyup-belleyen kulaklar da onu anlayıp-bellesin.

69-Hâkka 12

69/13فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌۙ

Sur'a tek üflemeyle üflendiği

69-Hâkka 13

69/14وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

Arz ve dağlar yerlerinden kaldırılıp, tek bir çarpma ile (birbirine) çarpılıp parçalandığı zaman

69-Hâkka 14

69/15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ

İşte o gün vakıa (beklenen olay) vuku bulmuştur.

69-Hâkka 15

69/16وَانْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌۙ

Gök de yarılmış, o gün za'fa uğramıştır.

69-Hâkka 16

69/17وَالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَٓائِهَاۜ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌۜ

O melek, onun (göğün) çevresi üzerindedir. O gün Rabbinin arşını, onların üstünde sekiz (melek) taşır.

69-Hâkka 17

69/18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz. Sizden (size ait) hiçbir sır, gizli kalmaz.

69-Hâkka 18

69/19فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَيَقُولُ هَٓاؤُ۬مُ اقْرَؤُ۫ا كِتَابِيَهْۚ

Artık kitabı sağ tarafından verilen kişi der ki "Alın, kitabımı okuyun."

69-Hâkka 19

69/20اِنّ۪ي ظَنَنْتُ اَنّ۪ي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْۚ

Ben gerçekten hesabıma kavuşacağımı (inanıp) sanıyordum.

69-Hâkka 20

69/21فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۙ

Artık o razı-hoşnut olduğu bir hayat içindedir.

69-Hâkka 21

69/22ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

Yüksek bir cennette.

69-Hâkka 22

69/23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

Olgun meyveleri sarkıp-yakınlaşmıştır.

69-Hâkka 23

69/24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـٔاً بِمَٓا اَسْلَفْتُمْ فِي الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ

(Onlara denir ki) "Geçmiş günlerde yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin ve için."

69-Hâkka 24

69/25وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِه۪ فَيَقُولُ يَا لَيْتَن۪ي لَمْ اُو۫تَ كِتَابِيَهْۚ

Kitab'ı sol tarafından verilen ise der ki "Bana kitabım keşke verilmeseydi."

69-Hâkka 25

69/26وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ

Hesabımın ne olduğunu hiç bilmeseydim.

69-Hâkka 26

69/27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ

"Keşke onunla (ölümümle, her şey bitmiş) olsaydı."

69-Hâkka 27

69/28مَٓا اَغْنٰى عَنّ۪ي مَالِيَهْۚ

Malım bana hiçbir fayda sağlamadı.

69-Hâkka 28

69/29هَلَكَ عَنّ۪ي سُلْطَانِيَهْۚ

Güç ve kudretim de benden yok olup gitti.

69-Hâkka 29

69/30خُذُوهُ فَغُلُّوهُۙ

(Buyrulur ki) "Onu tutup bağlayın."

69-Hâkka 30

69/31ثُمَّ الْجَح۪يمَ صَلُّوهُۙ

Sonra onu alevli ateşe atın.

69-Hâkka 31

69/32ثُمَّ ف۪ي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعاً فَاسْلُكُوهُۜ

Sonra onu boyu yetmiş arşın olan zincire vurup gönderin.

69-Hâkka 32

69/33اِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظ۪يمِۙ

Çünkü o, büyük olan Allah'a iman etmiyordu.

69-Hâkka 33

69/34وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ

Yoksulu yedirmeye teşvik etmiyordu.

69-Hâkka 34

69/35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَم۪يمٌۙ

Artık bu gün kendisine hiçbir yakın dost yoktur.

69-Hâkka 35

69/36وَلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْل۪ينٍۙ

Kanlı irinden başka bir yemek de yoktur.

69-Hâkka 36

69/37لَا يَأْكُلُهُٓ اِلَّا الْخَاطِؤُ۫نَ۟

Bunu (kanlı irini) büyük hata-günah işleyenlerden başkası yemez.

69-Hâkka 37

69/38فَلَٓا اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَۙ

Gördüklerinize andolsun

69-Hâkka 38

69/39وَمَا لَا تُبْصِرُونَۙ

Görmediklerinize de.

69-Hâkka 39

69/40اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَر۪يمٍۚ

Muhakkak ki o, kerim-çok şerefli bir elçinin sözüdür.

69-Hâkka 40

69/41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۜ قَل۪يلاً مَا تُـؤْمِنُونَۙ

O (Kur'an) bir şair sözü değildir. Ne kadar az inanıyorsunuz?

69-Hâkka 41

69/42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۜ قَل۪يلاً مَا تَذَكَّرُونَۜ

Bir kahinin de sözü değildir. Ne kadar az düşünüp-öğüt alıyorsunuz?

69-Hâkka 42

69/43تَنْز۪يلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ

Alemlerin Rabbinden bir indirilmedir.

69-Hâkka 43

69/44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاو۪يلِۙ

Eğer o (peygamber) Bize isnat ederek bazı sözler uydurup-söylemiş olsaydı

69-Hâkka 44

69/45لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَم۪ينِۙ

Elbette onu kuvvetle tutup-yakalardık.

69-Hâkka 45

69/46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَت۪ينَۘ

Sonra onun can damarını mutlaka keserdik.

69-Hâkka 46

69/47فَمَا مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ عَنْهُ حَاجِز۪ينَ

O zaman sizden hiçbiriniz bunu kendisinden engelleyip-uzaklaştıramazdınız.

69-Hâkka 47

69/48وَاِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّق۪ينَ

Gerçek şu ki o (Kur'an), muttakiler (korkup-sakınanlar) için kesin bir öğüttür.

69-Hâkka 48

69/49وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّب۪ينَ

İçinizde yalanlayanların bulunduğunu elbette ki biliyoruz.

69-Hâkka 49

69/50وَاِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْـكَافِر۪ينَ

Gerçekten o (Kur'an), kafirler için (ahirette dönüp kavuşmak-iman etmek isteyecekleri) bir hasrettir.

69-Hâkka 50

69/51وَاِنَّهُ لَحَقُّ الْيَق۪ينِ

Muhakkak ki o yakin (kesin olan) bir haktır-gerçektir.

69-Hâkka 51

69/52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ

O halde Rabbini azim-yüce ismiyle tesbih et.

69-Hâkka 52

70-Meâric Suresi

70/1سَاَلَ سَٓائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍۙ

İstekte bulunan biri, gerçekleşecek olan azabı istedi.

70-Meâric 1

70/2لِلْـكَافِر۪ينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌۙ

Kafirler için onu savıp-önleyecek kimse yoktur.

70-Meâric 2

70/3مِنَ اللّٰهِ ذِي الْمَعَارِجِۜ

(Yüksek derecelere) yükselten yollar sahibi olan Allah'tandır.

70-Meâric 3

70/4تَعْرُجُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ اِلَيْهِ ف۪ي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْس۪ينَ اَلْفَ سَنَةٍۚ

Melekler ve ruh (bu yollar ile kendi hızlarına göre) süresi ellibin yıl olan bir günde O'na yükselip-çıkar.

70-Meâric 4

70/5فَاصْبِرْ صَبْراً جَم۪يلاً

O halde güzel bir sabırla sabret.

70-Meâric 5

70/6اِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَع۪يداًۙ

Onlar gerçekten bunu (kıyameti) uzak görmektedirler.

70-Meâric 6

70/7وَنَرٰيهُ قَر۪يباًۜ

Biz ise onu yakın görmekteyiz.

70-Meâric 7

70/8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَٓاءُ كَالْمُهْلِۙ

O gün gök erimiş maden gibi olur.

70-Meâric 8

70/9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ

Dağlar da (atılmış) rengarenk yün gibi olur.

70-Meâric 9

70/10وَلَا يَسْـَٔلُ حَم۪يمٌ حَم۪يماًۚ

(O gün) hiçbir yakın-dost, bir yakın-dostu sormaz.

70-Meâric 10

70/11يُبَصَّرُونَهُمْۜ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَد۪ي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَن۪يهِۙ

Onlar birbirlerine gösterilirler. Bir mücrim (suçlu-günahkar) o günün azabından (kurtulmak için) oğullarını fidye olarak vermek ister.

70-Meâric 11

70/12وَصَاحِبَتِه۪ وَاَخ۪يهِۙ

Eşini ve kardeşini

70-Meâric 12

70/13وَفَص۪يلَتِهِ الَّت۪ي تُـْٔو۪يهِۙ

Ve kendisini barındıran aşiretini (soyunu)

70-Meâric 13

70/14وَمَنْ فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاًۙ ثُمَّ يُنْج۪يهِۙ

Yeryüzünde bulunanların hepsini (verse de) sonra kurtulsa.

70-Meâric 14

70/15كَلَّاۜ اِنَّهَا لَظٰىۙ

Hayır (asla kabul edilmez). Doğrusu o (cehennem) alev alev yanan bir ateştir.

70-Meâric 15

70/16نَزَّاعَةً لِلشَّوٰىۚ

Başın derisini kavurup-soyar.

70-Meâric 16

70/17تَدْعُوا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ

Yüz çevirip arkasını döneni (kendisine) çağırır.

70-Meâric 17

70/18وَجَمَعَ فَاَوْعٰى

(Mal ve servet) toplayıp da bir yerde (üst üste) yığmakta olanı.

70-Meâric 18

70/19اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاًۙ

Gerçek şu ki insan haris (hırslı ve tamahkar) olarak yaratıldı.

70-Meâric 19

70/20اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاًۙ

Kendisine bir şer (kötülük) dokunduğu zaman (niye bana diye sızlanır) feryat eder.

70-Meâric 20

70/21وَاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاًۙ

Ona bir hayır dokunduğunda da (niye başkasına gitsin diye) engelleyici olur.

70-Meâric 21

70/22اِلَّا الْمُصَلّ۪ينَۙ

Ancak namaz kılanlar hariç.

70-Meâric 22

70/23اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَٓائِمُونَۖ

Ki onlar namazlarında süreklidirler.

70-Meâric 23

70/24وَالَّذ۪ينَ ف۪ٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌۙ

Ve onların mallarında belirli bir hak vardır.

70-Meâric 24

70/25لِلسَّٓائِلِ وَالْمَحْرُومِۖ

İsteyip-dilenenler ve (istemekten çekinen) yoksullar-yoksunlar için.

70-Meâric 25

70/26وَالَّذ۪ينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۖ

Onlar din gününü doğrulayıp-tasdik ederler.

70-Meâric 26

70/27وَالَّذ۪ينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۚ

Onlar Rablerinin azabından korkup-çekinirler.

70-Meâric 27

70/28اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۚ

Rablerinin azabından elbette ki emin olunamaz.

70-Meâric 28

70/29وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ

Ve onlar ferclerini (mahrem yerlerini-ırzlarını) korurlar.

70-Meâric 29

70/30اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَۚ

Ancak eşleri ve sağ ellerinin sahip olduğu (cariyeler) müstesna. Çünkü onlar (bunlardan dolayı) kınanmazlar.

70-Meâric 30

70/31فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ

Fakat bunun ötesini arayanlar artık onlar haddi aşanlardır.

70-Meâric 31

70/32وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَۖ

Onlar (kendilerine verilen) emanete ve verdikleri ahde riayet edenlerdir.

70-Meâric 32

70/33وَالَّذ۪ينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَٓائِمُونَۖ

Şahidliklerinde de dosdoğru davrananlardır.

70-Meâric 33

70/34وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَۜ

Namazlarını (titizlikle) koruyanlardır.

70-Meâric 34

70/35اُو۬لٰٓئِكَ ف۪ي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَۜ ۟

İşte onlar cennetlerde ağırlananlardır.

70-Meâric 35

70/36فَمَالِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِع۪ينَۙ

O küfredenlere ne oluyor ki (boyunlarını uzatıp) sana doğru koşuyorlar.

70-Meâric 36

70/37عَنِ الْيَم۪ينِۙ وَعَنِ الشِّمَالِ عِز۪ينَ

Sağ yandan ve sol yandan bölükler halinde.

70-Meâric 37

70/38اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَع۪يمٍۙ

Onlardan herbiri (nimetlerle donatılmış) Naim cennetine gireceğini mi umuyor?

70-Meâric 38

70/39كَلَّاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

Hayır, asla. Gerçekten Biz onları bildikleri şeyden yarattık.

70-Meâric 39

70/40فَلَٓا اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ اِنَّا لَقَادِرُونَۙ

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, muhakkak ki Biz güç yetirenleriz.

70-Meâric 40

70/41عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ خَيْراً مِنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوق۪ينَ

Onları kendilerinden daha hayırlı olanlarla değiştirmeye (elbette güç yetiririz) ve Biz önüne geçilecekler de değiliz.

70-Meâric 41

70/42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَۙ

O halde sen onları bırak, kendilerine vaadedilen (azab) günlerine kavuşuncaya kadar dalıp-oynasınlar, oyalansınlar.

70-Meâric 42

70/43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعاً كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُوفِضُونَۙ

Kabirlerinden koşarcasına çıkacakları gün sanki onlar dikili bir şeye yönelmişler gibidir.

70-Meâric 43

70/44خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ ذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذ۪ي كَانُوا يُوعَدُونَ

Gözleri 'korkudan ve dehşetten düşmüş' bir halde kendilerini zillet sarıp-kaplamıştır. İşte bu, kendilerine vaadedilmekte olan (kıyamet ve azab) günüdür.

70-Meâric 44

71-Nuh Suresi

71/1اِنَّٓا اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِه۪ٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

Biz Nuh'u "Kendilerine acıklı bir azab gelmeden önce kavmini uyarıp-korkut" diye kendi kavmine (peygamber olarak) gönderdik.

71-Nuh 1

71/2قَالَ يَا قَوْمِ اِنّ۪ي لَـكُمْ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۙ

Dedi ki "Ey kavmim, gerçekten ben size (gönderilmiş) apaçık bir uyarıcı-korkutucuyum."

71-Nuh 2

71/3اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوهُ وَاَط۪يعُونِۙ

Allah'a kulluk edin, O'ndan korkup-sakının ve bana itaat edin.

71-Nuh 3

71/4يَغْفِرْ لَـكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۜ اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَٓاءَ لَا يُؤَخَّرُۢ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Sizin günahlarınızı bağışlar ve sizi belirlenmiş bir süreye-ecele kadar erteler. Elbette Allah'ın takdir ettiği ecel geldiği zaman o ertelenmez. Bilmiş olsaydınız.

71-Nuh 4

71/5قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي دَعَوْتُ قَوْم۪ي لَيْلاً وَنَهَاراًۙ

(Sonra Nuh) dedi ki "Rabbim, gerçekten ben kavmimi gece ve gündüz davet ettim."

71-Nuh 5

71/6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَٓاء۪ٓي اِلَّا فِرَاراً

Fakat benim davetim, bir kaçıştan başkasını arttırmadı.

71-Nuh 6

71/7وَاِنّ۪ي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُٓوا اَصَابِعَهُمْ ف۪ٓي اٰذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَاَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَاراًۚ

Doğrusu ben Sen'in onları bağışlaman için her davet edişimde onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, örtülerine büründüler ve kibirlendikçe kibirlenip direttiler.

71-Nuh 7

71/8ثُمَّ اِنّ۪ي دَعَوْتُهُمْ جِهَاراًۙ

Sonra ben onları açıktan açığa davet ettim.

71-Nuh 8

71/9ثُمَّ اِنّ۪ٓي اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَاراًۙ

Sonra (davetimi) onlara açıkça ilan ettim ve kendilerine gizli gizli de yanaşıp-konuştum.

71-Nuh 9

71/10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ اِنَّهُ كَانَ غَفَّاراًۙ

Dedim ki artık Rabbinizden mağfiret (bağışlanma) dileyin. Gerçekten O çok bağışlayandır.

71-Nuh 10

71/11يُرْسِلِ السَّمَٓاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَاراًۙ

(Mağfiret dileyin ki) üzerinize gökten bol bol yağmur yağdırsın.

71-Nuh 11

71/12وَيُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَبَن۪ينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ اَنْهَاراًۜ

Size mallar ve çocuklarla yardımda bulunsun. Size bağlar-bahçeler versin, ırmaklar kılsın-akıtsın.

71-Nuh 12

71/13مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلّٰهِ وَقَاراًۚ

Size ne oluyor ki Allah'a vakarı (azameti) yakıştırıp-korkmuyorsunuz?

71-Nuh 13

71/14وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَاراً

Halbuki sizi halden hale-tavırdan tavıra geçirerek (Allah) yaratmıştır.

71-Nuh 14

71/15اَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقاًۙ

Görmüyor musunuz, Allah yedi kat gökleri (birbirleriyle uyumlu) tabakalar halinde nasıl yaratmıştır?

71-Nuh 15

71/16وَجَعَلَ الْقَمَرَ ف۪يهِنَّ نُوراً وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجاً

Ve ayı da bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de bir çerağ-kandil yapmıştır.

71-Nuh 16

71/17وَاللّٰهُ اَنْبَتَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ نَبَاتاًۙ

Allah sizi yerden bir bitki (gibi) bitirdi.

71-Nuh 17

71/18ثُمَّ يُع۪يدُكُمْ ف۪يهَا وَيُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجاً

Sonra sizi yine ona döndürecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip-çıkaracaktır.

71-Nuh 18

71/19وَاللّٰهُ جَعَلَ لَـكُمُ الْاَرْضَ بِسَاطاًۙ

Allah yeri sizin için yaydı-yaygı kıldı.

71-Nuh 19

71/20لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلاً فِجَاجاً۟

Gezip-dolaşmanız için onun içinde geniş yollar (bıraktı).

71-Nuh 20

71/21قَالَ نُوحٌ رَبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْن۪ي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُٓ اِلَّا خَسَاراًۚ

Nuh (devamında dedi ki) "Rabbim. Gerçekten onlar bana isyan ettiler. Mal ve çocukları kendisine hasardan-ziyandan başka bir şey arttırmayan kimselere uydular."

71-Nuh 21

71/22وَمَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراًۚ

Ve (birbirinden) büyük hileli-düzenler kurdular.

71-Nuh 22

71/23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَداًّ وَلَا سُوَاعاًۙ وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْراًۚ

Ve dediler ki Kendi ilahlarınızı bırakmayın. Ne Vedd'i, ne Suva'ı, ne Yeğus'u, ne Yeuk'u ve ne de Nesr'i asla bırakmayın."

71-Nuh 23

71/24وَقَدْ اَضَلُّوا كَث۪يراًۚ وَلَا تَزِدِ الظَّالِم۪ينَ اِلَّا ضَلَالاً

Böylece onlar çoğu kimseyi şaşırtıp-saptırdılar. Sen de o zalimlere (kendi soylarında) sapıklıktan başkasını arttırma.

71-Nuh 24

71/25مِمَّا خَط۪ٓيـَٔاتِهِمْ اُغْرِقُوا فَاُدْخِلُوا نَاراً فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَنْصَاراً

Bunlar günahları yüzünden suda boğuldular sonra ateşe sokuldular. O zaman Allah'ın dışında hiçbir yardımcı bulamadılar.

71-Nuh 25

71/26وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْاَرْضِ مِنَ الْكَافِر۪ينَ دَيَّاراً

Nuh "Rabbim, yer üstünde kafirlerden yurt edinen hiçbir kimseyi bırakma" dedi.

71-Nuh 26

71/27اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُٓوا اِلَّا فَاجِراً كَفَّاراً

Çünkü Sen onları bırakacak olursan, Sen'in kullarını şaşırtıp-saptırırlar ve onlar facirden (kötülükte sınırı aşan ahlaksızdan) kafirden başkasını doğurmazlar.

71-Nuh 27

71/28رَبِّ اغْفِرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِۜ وَلَا تَزِدِ الظَّالِم۪ينَ اِلَّا تَبَاراً

Rabbim. Beni, annemi-babamı, mü'min olarak evime gireni, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla. Zalim olanlara da helaktan-yıkımdan başkasını arttırma.

71-Nuh 28

72-Cin Suresi

72/1قُلْ اُو۫حِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُٓوا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰناً عَجَباًۙ

De ki "Bana cinlerden bir grubun (Kur'an'ı) dinleyip şöyle dedikleri vahyedildi. "Biz gerçekten hayret verici (harika) bir Kur'an dinledik."

72-Cin 1

72/2يَهْد۪ٓي اِلَى الرُّشْدِ فَاٰمَنَّا بِه۪ۜ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَٓا اَحَداًۙ

O (Kur'an) 'gerçeğe ve doğruya' yöneltip-iletiyor. Biz ona iman ettik. Bundan böyle Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.

72-Cin 2

72/3وَاَنَّهُ تَعَالٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَداًۙ

Elbette ki Rabbimizin şanı çok yücedir. O ne bir eş edinmiştir, ne de bir çocuk."

72-Cin 3

72/4وَاَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَف۪يهُنَا عَلَى اللّٰهِ شَطَطاًۙ

"Doğrusu bizim 'sefih-ahmak' olanlarımız Allah'a karşı asılsız-gerçek dışı şeyler söylüyormuş."

72-Cin 4

72/5وَاَنَّا ظَنَنَّٓا اَنْ لَنْ تَقُولَ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللّٰهِ كَذِباًۙ

Oysa biz, insanların ve cinlerin Allah'a karşı asla yalan söylemiyeceklerini sanmıştık.

72-Cin 5

72/6وَاَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْاِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقاًۙ

Şu da bir gerçek ki insanlardan bazı kimseler, cinlerden bazı kimselere sığındılar. Böylece onların azgınlıklarını arttırdılar.

72-Cin 6

72/7وَاَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللّٰهُ اَحَداًۙ

Sizin zannettiğiniz gibi onlar da Allah'ın hiç kimseyi kesin olarak diriltmeyeceğini zannettiler."

72-Cin 7

72/8وَاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَٓاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَساً شَد۪يداً وَشُهُباًۙ

Doğrusu biz göğü yokladık fakat onu şiddetli-güçlü koruyucular ve şihablarla kaplı-dolu bulduk.

72-Cin 8

72/9وَاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۜ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهُ شِهَاباً رَصَداًۙ

Oysa biz (önceden Mele-i A'la'yı) dinlemek için onun bazı mevkilerindeki oturma yerlerinde otururduk. Fakat şimdi kim dinleyecek olsa, (hemen) kendisini izleyen bir şihab bulur.

72-Cin 9

72/10وَاَنَّا لَا نَدْر۪ٓي اَشَرٌّ اُر۪يدَ بِمَنْ فِي الْاَرْضِ اَمْ اَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَداًۙ

Doğrusu (bu korumanın-gizliliğin hikmetini) bilmiyoruz, yerde olanlara bir kötülük mü istendi yoksa Rableri kendileri için (doğruya iletici) bir hayır mı diledi?

72-Cin 10

72/11وَاَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذٰلِكَۜ كُنَّا طَرَٓائِقَ قِدَداًۙ

Gerçek şu ki bizden salih olanlar da vardır ve bizden bunun dışında-aşağısında olanlar da. Biz çeşitli yollara (fırkalara) ayrıldık.

72-Cin 11

72/12وَاَنَّا ظَنَنَّٓا اَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللّٰهَ فِي الْاَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَباًۙ

Biz gerçekten anladık ki Allah'ı arzda-yerde asla aciz bırakamayacağız, kaçmakla da O'nu kesinlikle aciz bırakamayacağız.

72-Cin 12

72/13وَاَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدٰٓى اٰمَنَّا بِه۪ۜ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّه۪ فَلَا يَخَافُ بَخْساً وَلَا رَهَقاًۙ

Doğrusu biz hidayeti (yol gösterici Kur'an'ı) işitince ona iman ettik. Artık kim Rabbine iman ederse, o ne (ecrinin) eksileceğinden ve ne de haksızlığa uğrayacağından korkar.

72-Cin 13

72/14وَاَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَۜ فَمَنْ اَسْلَمَ فَاُو۬لٰٓئِكَ تَحَرَّوْا رَشَداً

Elbette bizden müslüman olanlar da var, zulmedenler de. Artık (Allah'a ve indirdiği bu Kitab'a) teslim olanlar, onlar 'gerçeği ve doğruyu' (samimiyetle) arayanlardır.

72-Cin 14

72/15وَاَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَباًۙ

Haktan sapıp-ayrılanlara gelince, onlar da cehenneme odun olmuşlardır.

72-Cin 15

72/16وَاَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّر۪يقَةِ لَاَسْقَيْنَاهُمْ مَٓاءً غَدَقاًۙ

Eğer (cinler, doğru) yol üzerinde 'dosdoğru bir istikamet tuttursalardı' Biz onlara mutlaka bol miktarda su verip-içirirdik.

72-Cin 16

72/17لِنَفْتِنَهُمْ ف۪يهِۚ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّه۪ يَسْلُكْهُ عَذَاباً صَعَداًۙ

Ki kendilerini bununla denemek için. Kim Rabbinin zikrinden yüz çevirirse, (Allah) onu 'şiddeti gittikçe artan' bir azaba sürükler.

72-Cin 17

72/18وَاَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللّٰهِ اَحَداًۙ

Muhakkak ki mescidler Allah içindir. Öyleyse (oralarda) Allah ile beraber (peygamber de olsa) hiç kimseye dua edip-yalvarmayın.

72-Cin 18

72/19وَاَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللّٰهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَداًۜ۟

Allah'ın kulu (olan Muhammed, mescidde) O'na dua için kalktığında, (cinler dua ve şefaat için) neredeyse onun etrafında keçe gibi birbirlerine geçeceklerdi.

72-Cin 19

72/20قُلْ اِنَّمَٓا اَدْعُوا رَبّ۪ي وَلَٓا اُشْرِكُ بِه۪ٓ اَحَداً

(Ey Muhammed) de ki "Ben sadece Rabbime dua ediyorum ve (bu duada) O'na hiç kimseyi ortak tutmuyorum?"

72-Cin 20

72/21قُلْ اِنّ۪ي لَٓا اَمْلِكُ لَكُمْ ضَراًّ وَلَا رَشَداً

De ki "Doğrusu (bana dua ederseniz) ben sizin için ne bir zarar, ne de bir yarar sağlayabilirim."

72-Cin 21

72/22قُلْ اِنّ۪ي لَنْ يُج۪يرَن۪ي مِنَ اللّٰهِ اَحَدٌ وَلَنْ اَجِدَ مِنْ دُونِه۪ مُلْتَحَداًۙ

De ki "Muhakkak ki beni (bile) Allah'tan (gelebilecek bir azaba karşı) hiç kimse asla koruyup-kurtaramaz ve O'nun dışında asla sığınacak (bir kimse de) bulamam."

72-Cin 22

72/23اِلَّا بَلَاغاً مِنَ اللّٰهِ وَرِسَالَاتِه۪ۜ وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ

(Benim görevim) ancak Allah'tan olanı ve O'nun gönderdiklerini duyurmak-tebliğ etmektir. Kim Allah'a ve O'nun Resulüne isyan ederse, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere onun için cehennem ateşi vardır.

72-Cin 23

72/24حَتّٰٓى اِذَا رَاَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ اَضْعَفُ نَاصِراً وَاَقَلُّ عَدَداً

Sonunda onlar kendilerine vaadedileni gördükleri zaman yardımcı olmak bakımından kim daha zayıfmış ve sayıca kim daha azmış bilip-öğrenmiş olacaklardır?"

72-Cin 24

72/25قُلْ اِنْ اَدْر۪ٓي اَقَر۪يبٌ مَا تُوعَدُونَ اَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبّ۪ٓي اَمَداً

De ki "Ben bilmiyorum, size vaadedilen (kıyamet) yakın mı yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koymuştur?"

72-Cin 25

72/26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلٰى غَيْبِه۪ٓ اَحَداًۙ

O, gaybı bilendir. (Kıyamet saatiyle ilgili) gaybını kimseye zahir etmez-açmaz.

72-Cin 26

72/27اِلَّا مَنِ ارْتَضٰى مِنْ رَسُولٍ فَاِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه۪ رَصَداًۙ

Ancak beğenip-seçtiği (açmayı dilediği) bir Resul bunun dışındadır. (Ona açıp-zahir ettiği için) onun önüne ve arkasına gözetleyiciler koyar.

72-Cin 27

72/28لِيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً

Ki Rablerinden gelen risaletin gereğince tebliğ edildiğini bilsin. (Allah) onların nezdinde olanları (hubren, evvel ve ahir ilmiyle) sarıp-kuşatmış ve her şeyi sayı olarak da sayıp-tesbit etmiştir.

72-Cin 28

73-Müzzemmil Suresi

73/1يَٓا اَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ

Ey örtüsüne bürünen

73-Müzzemmil 1

73/2قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَل۪يلاًۙ

Birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk.

73-Müzzemmil 2

73/3نِصْفَهُٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَل۪يلاًۙ

Yarısı kadar ya da ondan biraz eksilt.

73-Müzzemmil 3

73/4اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْت۪يلاًۜ

Veya arttır. Ve Kur'an'ı da tertil üzere (ağır ağır-tane tane) güzelce oku.

73-Müzzemmil 4

73/5اِنَّا سَنُلْق۪ي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَق۪يلاًۜ

Doğrusu Biz senin üzerine ağır bir söz (vahiy) bırakacağız.

73-Müzzemmil 5

73/6اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـٔاً وَاَقْوَمُ ق۪يلاًۜ

Şüphesiz gece kalkışı daha zorlu-daha etkili ve söyleyiş-okuyuş bakımından da daha sağlamdır.

73-Müzzemmil 6

73/7اِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحاً طَو۪يلاًۜ

Çünkü gündüzde senin için uzun uğraşılar vardır.

73-Müzzemmil 7

73/8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْت۪يلاًۜ

Rabbinin ismini zikret ve her şeyden kendini çekerek yalnızca O'na yönel.

73-Müzzemmil 8

73/9رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَك۪يلاً

(Allah) doğunun ve batının Rabbidir. O'ndan başka ilah yoktur. Öyleyse (yalnızca) O'nu vekil tut.

73-Müzzemmil 9

73/10وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْراً جَم۪يلاً

Onların söylediklerine karşı sabret ve onlardan güzellikle (güzel bir ayrılma tarzıyla) ayrıl.

73-Müzzemmil 10

73/11وَذَرْن۪ي وَالْمُكَذِّب۪ينَ اُو۬لِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَل۪يلاً

Yalanlamakta olan nimet (refah ve servet) sahiblerini Bana bırak ve onlara az bir süre tanı.

73-Müzzemmil 11

73/12اِنَّ لَدَيْنَٓا اَنْكَالاً وَجَح۪يماًۙ

Muhakkak ki Bizim yanımızda bukağılar-boyunduruklar ve alevli bir ateş vardır.

73-Müzzemmil 12

73/13وَطَعَاماً ذَا غُصَّةٍ وَعَذَاباً اَل۪يماً

Boğazı tıkayan bir yemek ve elim-acıklı bir azab vardır.

73-Müzzemmil 13

73/14يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَث۪يباً مَه۪يلاً

O gün yer ve dağlar sarsılır ve dağlar dağılmış bir kum yığını olur.

73-Müzzemmil 14

73/15اِنَّٓا اَرْسَلْنَٓا اِلَيْكُمْ رَسُولاً شَاهِداً عَلَيْكُمْ كَمَٓا اَرْسَلْنَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُولاًۜ

Muhakkak ki Biz size, sizin üzerinize şahid olacak bir resul gönderdik. Firavun'a da bir resul gönderdiğimiz gibi.

73-Müzzemmil 15

73/16فَعَصٰى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَاَخَذْنَاهُ اَخْذاً وَب۪يلاً

Fakat Firavun Resule isyan etti. Biz de onu çok ağır-şiddetli bir şekilde yakalayıverdik.

73-Müzzemmil 16

73/17فَـكَيْفَ تَتَّقُونَ اِنْ كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ ش۪يباًۗ

Eğer inkar ederseniz, çocukların saçlarını ağartan bir günden kendinizi nasıl koruyacaksınız?

73-Müzzemmil 17

73/18اَلسَّمَٓاءُ مُنْفَطِرٌ بِه۪ۜ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً

Gök bile onunla (o günün şiddetinden) yarılıp-çatlamıştır. O'nun vaadi yerine gelmiştir.

73-Müzzemmil 18

73/19اِنَّ هٰذِه۪ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ سَب۪يلاً۟

Şüphesiz ki bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol edinir.

73-Müzzemmil 19

73/20اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Gerçekten Rabbin senin gecenin üçte ikisinden biraz eksiğinde, yarısında ve üçte birinde (namaz için) kalktığını bilmektedir. Seninle birlikte olanlardan bir topluluğun da (kalktığını bilmektedir). Geceyi ve gündüzü Allah takdir etmektedir. Sizin bunu sayamayacağınızı bildiğinden tevbenizi kabul etti. O halde Kur'an'dan (bu konuda kendi durumunuza) kolay geleni okuyun. Allah içinizden hastalar olacağını, bir kısmının Allah'ın fazlından aramak için yeryüzünde gezip-dolaşacaklarını ve diğer bir kısmının da Allah yolunda çarpışacaklarını elbetteki bilmektedir. Öyleyse ondan (Kur'an'daki bu tavsiyelerden kendinize) kolay geleni okuyun. Namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a güzel bir borç verin. Hayır olarak kendi nefisleriniz için önceden takdim ettiğiniz şeyleri daha hayırlı ve karşılığı daha büyük olarak Allah katında bulursunuz. Allah'tan mağfiret (bağışlanma) dileyin. Şüphesiz Allah Gafur'dur (çok bağışlayandır), Rahim'dir (rahmetiyle çok esirgeyendir).

73-Müzzemmil 20

74-Müddessir Suresi

74/1يَٓا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ

Ey örtüsüne bürünen

74-Müddessir 1

74/2قُمْ فَاَنْذِرْۙ

Kalk (ve) uyar.

74-Müddessir 2

74/3وَرَبَّكَ فَـكَبِّرْۙ

Rabbini tekbir et (yücelt).

74-Müddessir 3

74/4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۙ

Elbiseni temiz tut.

74-Müddessir 4

74/5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ

Ve kötü şeylerden kaçınıp-uzaklaş.

74-Müddessir 5

74/6وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ

Daha fazlasını istemek (başa kakmak) için iyilik yapma.

74-Müddessir 6

74/7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ

Rabbin için sabret.

74-Müddessir 7

74/8فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِۙ

O boruya (sur'a) üfürüldüğü zaman

74-Müddessir 8

74/9فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ

İşte o gün pek zorlu bir gündür.

74-Müddessir 9

74/10عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ

Kafirler için hiç kolay değildir.

74-Müddessir 10

74/11ذَرْن۪ي وَمَنْ خَلَقْتُ وَح۪يداًۙ

Kendisini tek olarak yarattığımı (o adamı) Bana bırak.

74-Müddessir 11

74/12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالاً مَمْدُوداًۙ

Ki Ben ona geniş bir mal-servet verdim.

74-Müddessir 12

74/13وَبَن۪ينَ شُهُوداًۙ

Göz önünde-hazır çocuklar.

74-Müddessir 13

74/14وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يداًۙ

Ve ona (onun önüne) geniş imkanlar, bol fırsatlar yayıp-serdim.

74-Müddessir 14

74/15ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ

Sonra daha da arttırmamı ister-tamah eder.

74-Müddessir 15

74/16كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يداًۜ

Hayır asla (beklemesin). Çünkü o Bizim ayetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.

74-Müddessir 16

74/17سَاُرْهِقُهُ صَعُوداًۜ

Onu sarp bir yokuşa sarıp-süreceğim.

74-Müddessir 17

74/18اِنَّهُ فَـكَّرَ وَقَدَّرَۙ

Doğrusu o düşündü ve (kendi ölçüsüyle) ölçüp biçti.

74-Müddessir 18

74/19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ

Canı çıkası-kahrolası nasıl ölçüp biçti.

74-Müddessir 19

74/20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ

Sonra canı çıkası-kahrolası (yine) nasıl ölçüp biçti.

74-Müddessir 20

74/21ثُمَّ نَظَرَۙ

Sonra bir baktı.

74-Müddessir 21

74/22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ

Sonra kaşlarını çattı ve suratını astı.

74-Müddessir 22

74/23ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ

Sonra da sırt çevirip büyüklük tasladı.

74-Müddessir 23

74/24فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ

(Ve) dedi ki "Bu yalnızca (geçmişten) aktarılan bir sihirdir."

74-Müddessir 24

74/25اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ

Bu sadece bir beşer sözüdür.

74-Müddessir 25

74/26سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ

Ben onu sekara (cehenneme) atacağım.

74-Müddessir 26

74/27وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ

Sen bilir misin sekar nedir?

74-Müddessir 27

74/28لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ

Hem (yakıp-tüketir, geriye bir şey) bırakmaz, hem de (tekrar azap etmekten) vazgeçmez.

74-Müddessir 28

74/29لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ

(Günahkar) beşere delicesine susamıştır.

74-Müddessir 29

74/30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ

Onun üzerinde ondokuz vardır.

74-Müddessir 30

74/31وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟

Biz o ateşin koruyucularını meleklerden başkasını kılmadık. Ve onların sayısını da küfretmekte olanlar için yalnızca bir fitne (konusu) yaptık ki kendilerine Kitab verilenler yakin (kesin) olarak inansın, iman edenlerin de imanları artsın. Kendilerine Kitab verilenler ve iman edenler (böylece) kuşkuya kapılmasın. Kalplerinde hastalık olanlar ile kafirler de "Allah bu örnekle ne anlatmak istedi?" desin. İşte Allah dilediğini böyle şaşırtıp-saptırır, dilediğini de hidayete iletir. Rabbinin ordularını Kendisinden başkası bilmez. Bu beşer için ancak bir öğüttür.

74-Müddessir 31

74/32كَلَّا وَالْقَمَرِۙ

Hayır, aya andolsun

74-Müddessir 32

74/33وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ

Dönüp gittiği an geceye

74-Müddessir 33

74/34وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ

Ağardığında sabaha.

74-Müddessir 34

74/35اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ

Muhakkak ki o (ayet olarak) büyüklerden biridir.

74-Müddessir 35

74/36نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ

Beşer için bir uyarıp-korkutmadır.

74-Müddessir 36

74/37لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ

Sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.

74-Müddessir 37

74/38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ

Her nefis, kazanmakta olduklarına karşılık bir rehinedir.

74-Müddessir 38

74/39اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ

Ancak ashab-ı yemin hariç.

74-Müddessir 39

74/40ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ

Onlar cennetlerdedirler (ve orada) sorarlar.

74-Müddessir 40

74/41عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ

Mücrimlere (suçlu günahkarlara derler ki)

74-Müddessir 41

74/42مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ

Sizi sekara (cehenneme) sürükleyip-sokan nedir?

74-Müddessir 42

74/43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّ۪ينَۙ

Onlar "Biz namaz kılanlardan değildik" dediler.

74-Müddessir 43

74/44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْك۪ينَۙ

Yoksulu yedirip-doyurmazdık.

74-Müddessir 44

74/45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ

(Batıla) dalıp gidenlerle birlikte biz de dalıp giderdik.

74-Müddessir 45

74/46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۙ

Din (hesab ve ceza) gününü yalanlardık.

74-Müddessir 46

74/47حَتّٰٓى اَتٰينَا الْيَق۪ينُۜ

Sonunda yakin (kesin bir gerçek olan ölüm) bize gelip-çattı.

74-Müddessir 47

74/48فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِع۪ينَۜ

Artık şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

74-Müddessir 48

74/49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِض۪ينَۙ

O halde bunlara ne oluyor ki (akibetlerini bildiren bu) öğütten yüz çevirip duruyorlar?

74-Müddessir 49

74/50كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ

Sanki onlar ürkmüş yaban eşekleri gibidir.

74-Müddessir 50

74/51فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ

Arslandan (ürküp) kaçmaktalar.

74-Müddessir 51

74/52بَلْ يُر۪يدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُؤْتٰى صُحُفاً مُنَشَّرَةًۙ

Hayır, onlardan herbiri kendisine (özel) açılmış sahifelerin verilmesini ister.

74-Müddessir 52

74/53كَلَّاۜ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ

Hayır. Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.

74-Müddessir 53

74/54كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ

Hayır, muhakkak ki o (Kur'an) bir öğüttür.

74-Müddessir 54

74/55فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۜ

Artık kim dilerse öğüt alıp-düşünür.

74-Müddessir 55

74/56وَمَا يَذْكُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ

Allah dilemedikçe onlar öğüt almazlar. Takvanın sahibi (onu veren ve kabul eden) O'dur, mağfiretin (bağışlamanın) sahibi de O'dur.

74-Müddessir 56

75-Kıyamet Suresi

75/1لَٓا اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ

Hayır, kıyamet (kalkış) gününe and ederim.

75-Kıyamet 1

75/2وَلَٓا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

Ve yine hayır, kendini kınayan nefse de and ederim.

75-Kıyamet 2

75/3اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُۜ

İnsan, onun kemiklerini bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor?

75-Kıyamet 3

75/4بَلٰى قَادِر۪ينَ عَلٰٓى اَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

Hayır, Biz onun parmak uçlarını dahi yeniden derleyip-düzenlemeye kadiriz (gücümüz yeter).

75-Kıyamet 4

75/5بَلْ يُر۪يدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۚ

Fakat (pişmanlık duymayan) insan önündekini de (yaşayacağı günleri de) 'fücurla-günahla sürdürmek ister'.

75-Kıyamet 5

75/6يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۜ

Kıyamet günü ne zamanmış diye sorar.

75-Kıyamet 6

75/7فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ

Ama göz kamaştığında

75-Kıyamet 7

75/8وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ

Ay karardığında

75-Kıyamet 8

75/9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ

Güneş ve ay biraraya getirildiğinde

75-Kıyamet 9

75/10يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ

İnsan o gün "Kaçış nereye?" der.

75-Kıyamet 10

75/11كَلَّا لَا وَزَرَۚ

Hayır, (artık kaçıp) sığınacak bir yer yok.

75-Kıyamet 11

75/12اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمُسْتَقَرُّۜ

O gün karar kılınacak (varılıp-durulacak) yer Rabbinin huzurudur.

75-Kıyamet 12

75/13يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۜ

İnsana o gün önceden yapıp-takdim ettikleri ve (yapmayıp) erteledikleri şeylerle haber verilir.

75-Kıyamet 13

75/14بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِه۪ بَص۪يرَةٌۙ

Hayır, insan kendi nefsine karşı basirdir (görendir).

75-Kıyamet 14

75/15وَلَوْ اَلْقٰى مَعَاذ۪يرَهُۜ

Mazeretlerini ortaya atsa bile.

75-Kıyamet 15

75/16لَا تُحَرِّكْ بِه۪ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه۪ۜ

Onu (inen vahyi, kavrayıp bellemek için) aceleye kapılıp, dilini onunla hareket ettirip durma.

75-Kıyamet 16

75/17اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْاٰنَهُۚ

Hiç şüphesiz onu (kalbinde) toplamak ve onu (sana eksiksiz) okutmak Bize aittir.

75-Kıyamet 17

75/18فَاِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚ

O halde Biz onu okuduğumuz zaman sen onun okunuşunu izle.

75-Kıyamet 18

75/19ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۜ

Sonra onu açıklamak da Bize aittir.

75-Kıyamet 19

75/20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَۙ

Hayır, siz çarçabuk geçmekte olanı seviyorsunuz.

75-Kıyamet 20

75/21وَتَذَرُونَ الْاٰخِرَةَۜ

Ve ahireti terkedip-bırakıyorsunuz.

75-Kıyamet 21

75/22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌۙ

O gün (bazı) yüzler vardır ki ışıl ışıl parlar.

75-Kıyamet 22

75/23اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ

Rablerine bakarlar.

75-Kıyamet 23

75/24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌۙ

O gün öyle yüzler vardır ki asıktır-kararmıştır.

75-Kıyamet 24

75/25تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜ

Kendisine 'beli büken-kıran işler' yapılacağını anlamıştır.

75-Kıyamet 25

75/26كَلَّٓا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ

Hayır, can köprücük kemiğine gelip dayandığı zaman

75-Kıyamet 26

75/27وَق۪يلَ مَنْ۔ رَاقٍۙ

(Buna) çare bulacak kim denir.

75-Kıyamet 27

75/28وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ

Artık kendisi de bir ayrılık olduğunu anlamıştır.

75-Kıyamet 28

75/29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ

(Ölüm korkusuyla) ayaklar birbirine dolaşır.

75-Kıyamet 29

75/30اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمَسَاقُۜ‌۟

O gün sevk yalnızca Rabbinedir.

75-Kıyamet 30

75/31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ

Fakat o ne doğrulamış, ne de namaz kılmıştı.

75-Kıyamet 31

75/32وَلٰـكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ

Lakin yalanlamış ve yüz çevirmişti.

75-Kıyamet 32

75/33ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ

Sonra da çalım satarak yakınlarına gitmişti.

75-Kıyamet 33

75/34اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

Layıktır (o azab) sana layık.

75-Kıyamet 34

75/35ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ

Sonra (yine) layıktır sana layık.

75-Kıyamet 35

75/36اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًىۜ

İnsan başıboş bırakılacağını mı sanıyor?

75-Kıyamet 36

75/37اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنٰىۙ

Kendisi döküp-akıtılan meniden bir damla değil miydi?

75-Kıyamet 37

75/38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ

Sonra bir kan pıhtısı oldu. Derken Allah onu (insan biçiminde) yaratıp bir 'düzen içinde şekillendirdi'.

75-Kıyamet 38

75/39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۜ

Böylece ondan erkek ve dişi olmak üzere iki eş (çift) kıldı.

75-Kıyamet 39

75/40اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰى

(Bunları yapan Allah) ölüleri diriltmeye kadir değil midir?

75-Kıyamet 40

76-İnsan Suresi

76/1هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ ح۪ينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـٔاً مَذْكُوراً

İnsanın üzerinden daha kendisi zikredilen-anılan bir şey değilken sınırsız devirlerden-vakitlerden (ezelden bu yana) uzun bir dehr-zaman gelip geçti.

76-İnsan 1

76/2اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ اَمْشَاجٍۗ نَبْتَل۪يهِ فَجَعَلْنَاهُ سَم۪يعاً بَص۪يراً

Gerçek şu ki Biz insanı karışık olan bir nutfeden-damladan yarattık. Onu denemekteyiz. Bundan dolayı onu işiten ve gören yaptık.

76-İnsan 2

76/3اِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّب۪يلَ اِمَّا شَا‌كِراً وَاِمَّا كَفُوراً

Biz ona yolu gösterdik. Ya şükredici olur, ya da nankör.

76-İnsan 3

76/4اِنَّٓا اَعْتَدْنَا لِلْـكَافِر۪ينَ سَلَاسِلَا۬ وَاَغْلَالاً وَسَع۪يراً

Doğrusu Biz kafirlere zincirler, halkalar ve alevli bir ateş hazırladık.

76-İnsan 4

76/5اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوراًۚ

Şüphesiz ki ebrar (iyi) olanlar, karışımı kafur olan bir kadehten içerler.

76-İnsan 5

76/6عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْج۪يراً

Allah'ın kullarının içtikleri bir kaynaktır ki, onu fışkırtıp-akıttıkça akıtırlar.

76-İnsan 6

76/7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْماً كَانَ شَرُّهُ مُسْتَط۪يراً

(Onlar) adaklarını yerine getirirler ve şerri (kötülüğü) yaygın olan bir günden korkarlar.

76-İnsan 7

76/8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّه۪ مِسْك۪يناً وَيَت۪يماً وَاَس۪يراً

Onlar sevmelerine (canları çekmesine) rağmen yemeği yoksula, yetime ve esire yedirirler.

76-İnsan 8

76/9اِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللّٰهِ لَا نُر۪يدُ مِنْكُمْ جَزَٓاءً وَلَا شُكُوراً

(Derler ki) "Biz size ancak Allah'ın yüzü (rızası) için yedirmekteyiz. Sizden ne bir karşılık istiyoruz, ne de bir teşekkür."

76-İnsan 9

76/10اِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَر۪يراً

Çünkü biz asık suratlı ve zorlu bir günde Rabbimizden korkmaktayız.

76-İnsan 10

76/11فَوَقٰيهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقّٰيهُمْ نَضْرَةً وَسُرُوراًۚ

Allah da onları işte böyle bir günün azabından korumuş ve (yüzlerine) parıltılı bir aydınlık (gönüllerine de) sevinç vermiştir.

76-İnsan 11

76/12وَجَزٰيهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَر۪يراًۙ

Ve onları sabretmeleri dolayısıyla cennetle ve ipekle mükafatlandırmıştır.

76-İnsan 12

76/13مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا عَلَى الْاَرَٓائِكِۚ لَا يَرَوْنَ ف۪يهَا شَمْساً وَلَا زَمْهَر۪يراًۚ

Orada tahtlara-sedirlere yaslanmışlardır. Orada ne (yakıcı) bir güneş ve ne de dondurucu bir soğuk görürler.

76-İnsan 13

76/14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْل۪يلاً

(Cennet ağaçlarının) gölgeleri onlara pek yakın ve kolayca koparılabilen meyveleri de istifadelerine hazırdır.

76-İnsan 14

76/15وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِاٰنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَاَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَار۪يرَاۙ

Çevrelerinde gümüşten kaplar ve billur kadehler dolaştırılır.

76-İnsan 15

76/16قَوَار۪يرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْد۪يراً

Gümüşten billur kadehler ki, (içindekileri) belli bir ölçüyle tayin ve takdir ederler.

76-İnsan 16

76/17وَيُسْقَوْنَ ف۪يهَا كَأْساً كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَب۪يلاًۚ

Orada bir kadehten içirilir ki, onun karışımında zencefil vardır.

76-İnsan 17

76/18عَيْناً ف۪يهَا تُسَمّٰى سَلْسَب۪يلاً

Orada bir pınardır ki, ona Selsebil adı verilir.

76-İnsan 18

76/19وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۚ اِذَا رَاَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤ۬اً مَنْثُوراً

Çevrelerinde ebedi-ölümsüz kılınmış civanlar dolaşır. Sen onları gördüğün zaman saçılmış birer inci sanırsın.

76-İnsan 19

76/20وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَع۪يماً وَمُلْـكاً كَب۪يراً

Orada her nereye baksan, nimet ve büyük bir mülk görürsün.

76-İnsan 20

76/21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَاِسْتَبْرَقٌۘ وَحُلُّٓوا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍۚ وَسَقٰيهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً طَهُوراً

Onların üzerinde ince yeşil ipekten ve atlastan elbiseler vardır. Gümüşten bileziklerle bezenmişlerdir. Rableri onlara tertemiz bir içki içirmiştir.

76-İnsan 21

76/22اِنَّ هٰذَا كَانَ لَـكُمْ جَزَٓاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُوراً۟

(Onlara denilir ki) "Şüphesiz bu sizin için (amellerinize) bir karşılıktır-mükafattır. Sizin gayretiniz-çalışmalarınız meşkur (şükre değer) görülmüştür."

76-İnsan 22

76/23اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْز۪يلاًۚ

Muhakkak ki Kur'an'ı sana safhalar halinde (bölüm bölüm) indiren Biziz.

76-İnsan 23

76/24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِماً اَوْ كَفُوراًۚ

O halde Rabbinin hükmüne sabret. Onlardan günahkar veya kafir-nankör olana itaat etme.

76-İnsan 24

76/25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَاَص۪يلاًۚ

Ve sabah akşam Rabbinin adını zikret.

76-İnsan 25

76/26وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلاً طَو۪يلاً

Gecenin bir bölümünde O'na secde et ve gecenin uzun bölümünde O'nu tesbih et.

76-İnsan 26

76/27اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَٓاءَهُمْ يَوْماً ثَق۪يلاً

Gerçek şu ki onlar çarçabuk geçmekte olanı seviyorlar ve (hesabı) ağır-zorlu bir günü arkalarına bırakıyorlar.

76-İnsan 27

76/28نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَٓا اَسْرَهُمْۚ وَاِذَا شِئْنَا بَدَّلْـنَٓا اَمْثَالَهُمْ تَبْد۪يلاً

Onları Biz yarattık ve onların (soy-genetik) bağlarını kuvvetlendirdik. Dilediğimiz zaman onların yerine benzerlerini getirip-değiştiririz.

76-İnsan 28

76/29اِنَّ هٰذِه۪ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ سَب۪يلاً

Şüphesiz ki bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol edinir.

76-İnsan 29

76/30وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً حَك۪يماًۗ

Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Muhakkak ki Allah Alim'dir (herşeyi hakkıyle bilendir), Hakim'dir (hüküm ve hikmet sahibidir).

76-İnsan 30

76/31يُدْخِلُ مَنْ يَشَٓاءُ ف۪ي رَحْمَتِه۪ۜ وَالظَّالِم۪ينَ اَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً اَل۪يماً

Dilediği kimseyi rahmetine sokar. Zalimlere gelince, onlar için elim-acıklı bir azab hazırlamıştır.

76-İnsan 31

77-Mürselât Suresi

77/1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفاًۙ

Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere

77-Mürselât 1

77/2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاًۙ

Şiddetle esip savuranlara

77-Mürselât 2

77/3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراًۙ

Yaydıkça yayanlara

77-Mürselât 3

77/4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقاًۙ

Ayırdıkça ayıranlara

77-Mürselât 4

77/5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراًۙ

Zikr getirip-bırakanlara

77-Mürselât 5

77/6عُذْراً اَوْ نُذْراًۙ

Mazeret (kalmaması) veya uyarmak için.

77-Mürselât 6

77/7اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌۜ

Şüphesiz ki size vaadedilen mutlaka gerçekleşecektir.

77-Mürselât 7

77/8فَاِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْۙ

Yıldızlar sönüp-silindiği zaman

77-Mürselât 8

77/9وَاِذَا السَّمَٓاءُ فُرِجَتْۙ

Gök yarıldığı zaman

77-Mürselât 9

77/10وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

Dağlar atılıp-dağıldığı zaman

77-Mürselât 10

77/11وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۜ

Ve resuller (için belirlenen şahidlik) vakti geldiği zaman

77-Mürselât 11

77/12لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۜ

(Bunlar) hangi güne ertelenmişti?

77-Mürselât 12

77/13لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

(Elbetteki) ayırma gününe.

77-Mürselât 13

77/14وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۜ

(Bildin mi) bu ayırma gününü sana bildiren nedir?

77-Mürselât 14

77/15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

O gün yalanlayanların vay haline.

77-Mürselât 15

77/16اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّل۪ينَۜ

Biz öncekileri helak etmedik mi?

77-Mürselât 16

77/17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِر۪ينَ

Sonra arkadan gelenleri de onların ardına takacağız.

77-Mürselât 17

77/18كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ

İşte Biz mücrimlere (suçlu-günahkarlara) böyle yapmaktayız.

77-Mürselât 18

77/19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

O gün yalanlayanların vay haline.

77-Mürselât 19

77/20اَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَٓاءٍ مَه۪ينٍۙ

Biz sizi bayağı bir sudan yaratmadık mı?

77-Mürselât 20

77/21فَجَعَلْنَاهُ ف۪ي قَرَارٍ مَك۪ينٍۙ

Sonra onu sağlam-korunaklı bir karar yerine yerleştirdik.

77-Mürselât 21

77/22اِلٰى قَدَرٍ مَعْلُومٍۙ

Belirli bir süreye kadar.

77-Mürselât 22

77/23فَقَدَرْنَاۗ فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

İşte bunu Biz takdir ettik. Biz ne güzel takdir edenleriz.

77-Mürselât 23

77/24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

O gün yalanlayanların vay haline.

77-Mürselât 24

77/25اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتاًۙ

Biz arzı-yeri bir toplanma yeri kılmadık mı?

77-Mürselât 25

77/26اَحْيَٓاءً وَاَمْوَاتاًۙ

Dirilere ve ölülere.

77-Mürselât 26

77/27وَجَعَلْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَاَسْقَيْنَاكُمْ مَٓاءً فُرَاتاًۜ

Ve orada sabit-yüksek dağlar var edip, size tatlı sular içirdik.

77-Mürselât 27

77/28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

O gün yalanlayanların vay haline.

77-Mürselât 28

77/29اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۚ

(İnkarcılara denir ki) kendisini yalanladığınız şeye (azaba) gidin.

77-Mürselât 29

77/30اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذ۪ي ثَلٰثِ شُعَبٍۙ

Üç kola ayrılmış (çatallı) gölgeye gidin.

77-Mürselât 30

77/31لَا ظَل۪يلٍ وَلَا يُغْن۪ي مِنَ اللَّهَبِۜ

(Fakat bu sizi) ne gölgelendirir, ne de (yakıcı) alevden korur.

77-Mürselât 31

77/32اِنَّهَا تَرْم۪ي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

Gerçekten o (ateş, herbiri) saray gibi kıvılcımlar atar.

77-Mürselât 32

77/33كَاَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌۜ

Sanki o (kıvılcımlar) sarı develer gibidir.

77-Mürselât 33

77/34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

O gün yalanlayanların vay haline.

77-Mürselât 34

77/35هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَۙ

Bu (onların) konuşamayacakları bir gündür.

77-Mürselât 35

77/36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Ve onlara özür-mazeret beyan etmeleri için izin verilmez.

77-Mürselât 36

77/37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

O gün yalanlayanların vay haline.

77-Mürselât 37

77/38هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِۚ جَمَعْنَاكُمْ وَالْاَوَّل۪ينَ

Bu ayırma günüdür. (İşte) sizi ve öncekileri bir arada topladık.

77-Mürselât 38

77/39فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَك۪يدُونِ

Artık (kurtulmak için) kurabileceğiniz hileli bir düzeniniz varsa hemen Bana karşı kurun.

77-Mürselât 39

77/40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ۟

O gün yalanlayanların vay haline.

77-Mürselât 40

77/41اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي ظِلَالٍ وَعُيُونٍۙ

Şüphesiz muttaki olanlar (korkup-sakınanlar) gölgeliklerde ve pınar başlarındadır.

77-Mürselât 41

77/42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ

Ve canlarının çekip-arzu ettiği meyveler (arasında).

77-Mürselât 42

77/43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـٔاً بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

(Onlara denilir ki) yaptıklarınıza karşılık olmak üzere afiyetle yeyin ve için.

77-Mürselât 43

77/44اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Muhakkak ki Biz muhsinleri (iyilik yapıp-güzel davrananları) böyle mükafatlandırırız.

77-Mürselât 44

77/45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

O gün yalanlayanların vay haline.

77-Mürselât 45

77/46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَل۪يلاً اِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ

(Sadece dünyada) yeyin ve biraz metalanıp-yararlanın. Çünkü siz mücrim (suçlu- günahkar) olanlarsınız.

77-Mürselât 46

77/47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

O gün yalanlayanların vay haline.

77-Mürselât 47

77/48وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

Onlara "(Allah'ın huzurunda) rüku edin" denildiği zaman eğilip-rüku etmezler.

77-Mürselât 48

77/49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ

O gün yalanlayanların vay haline.

77-Mürselât 49

77/50فَبِاَيِّ حَد۪يثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Bundan sonra artık hangi söze inanacaklar?

77-Mürselât 50

29. Cüz ​(67-Mülk 1 İle 77-Mürselât 50 Arası)