ve iz kâle | : ve demişti |
rabbu-ke | : senin Rabbin |
li el melâiketi | : meleklere |
in-nî | : muhakkak ben |
hâlikun | : yaratan, yaratıcı |
beşeren | : bir beşer (insan) |
min | : ...den |
salsâlin | : toprak (inorganik maddeler) ve su karışımından meydana gelmiş, zamanla sıcakta suyu uçup kurumuş ve içinde havanın dolaşabileceği, sese dönüşebileceği boşluk olan cisim (Al-i İmran-59, Rahmân-14) |
min | : ...den |
hamein | : (organik) dönüşüme uğramış |
mesnûnin | : standart (belli) bir şekil verilmiş |