ve kulil hamdu | : ve hamd ile de |
lillâhillezî (li allâhi ellezî) | : Allah'a ki o |
lem yettehız | : edinmedi, edinmez |
veleden | : bir çocuk |
ve lem yekun | : ve olmamıştır, olmaz |
lehu | : onun |
şerîkun | : bir ortak |
fî el mulki | : mülkte |
ve lem yekun | : ve olmamıştır, olmaz |
lehu | : onun |
veliyyun | : dost, yardımcı |
min ez zulli | : zilletten |
ve kebbir-hu | : ve onu tekbir et, onu büyült, yücelt |
tekbîren | : tekbir ile, (onun) büyüklüğünü ifade ederek, üstün kılarak |