ve kâlû | : ve dediler |
kûnû | : olun |
hûden | : yahudi |
ev nasârâ | : veya hristiyan |
tehtedû | : hidayete erersiniz |
kul | : de |
bel | : hayır |
millete ibrâhîme | : İbrâhîm'in milleti, dîni |
hanîfen | : hanîf olarak, tek Allah'a inanarak |
ve mâ kâne | : ve olmadı |
min el muşrikîne | : müşriklerden, Allah'a şirk koşanlardan |