Nûr Suresi - 58. Ayet

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذ۪ينَ مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ وَالَّذ۪ينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلٰثَ مَرَّاتٍۜ مِنْ قَبْلِ صَلٰوةِ الْفَجْرِ وَح۪ينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّه۪يرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلٰوةِ الْعِشَٓاءِ۠ ثَلٰثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْۜ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّۜ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ

Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.

Türkçe

Arapça

Ey iman edenler, sağ ellerinizin malik olduğu (köle ve cariyeleriniz) ve içinizden olup da henüz ergenlik çağına ermemiş olanlar, (odalarınıza girmek için şu) üç vakitte izin istesinler. (Günün bu üç vakti) sabah namazından önce, öğleyin üstünüzü çıkardığınız vakit ve yatsı namazından sonradır. Bunlar mahrem (halde bulunabileceğiniz) üç vakittir. Bu vakitlerin dışında birbirinizin yanına girip çıkmakta size de onlara da bir sorumluluk yoktur. Allah size ayetlerini böyle açıklamaktadır. Allah Alim'dir (herşeyi hakkıyle bilendir), Hakim'dir (hüküm ve hikmet sahibidir).
(24-Nûr 58)

yâ eyyuhâ	: ey, ya
ellezîne âmenû	: Allah'a ulaşmayı dileyenler, âmenû olanlar
li yeste'zin-kum	: sizden izin istesinler
ellezîne meleket eymânu-kum	: ellerinizin altında sahip olduklarınız (köleleriniz, cariyeleriniz)
ve ellezîne	: ve o kimseler, onlar
lem yeblugû	: erişmemiş, ulaşmamış
el hulume	: bulûğ çağına, erginliğe
min-kum	: sizden
selâse	: üç
merrâtin	: kere, defa, kez
min kabli	: öncesinden evvel
salâti	: namaz
el fecri	: fecr, sabah
ve hîne	: ve o vakit, o zaman
tedaûne	: çıkarırsınız
siyâbe-kum	: elbiseniz
min ez zahîrati	: öğle vaktinden
ve min ba'di	: ve sonra
salâti	: namaz
el ışâi	: yatsı
selâsu	: üç
avrâtin	: muhafazasız, açık, sakınılması gereken
lekum	: sizin için
leyse	: değildir, yoktur
aleykum	: sizin üzerinize
ve lâ aleyhim	: ve onlara yoktur
cunâhun	: günah, kusur
ba'de hunne	: onlardan sonra
tavvâfûne	: karşılıklı dolaşırlar, karşılıklı tavaf ederler
aleykum	: sizin üzerinize, size
ba'du-kum alâ ba'dın	: birbirinizi
kezâlike	: işte böyle
yubeyyine allâhu	: Allah beyan ediyor, açıklıyor
lekum	: size
el âyâti	: âyetleri
vallâhu (ve allâhu)	: ve Allah
alîmun	: en iyi bilen
hakîmun	: hüküm ve hikmet sahibi

Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.