| fe câet-hu | : ona geldiği zaman |
| ıhdâ-humâ | : (kızların) ikisinden biri |
| temşî | : yürüyor |
| alestihyâin (alâ istihyâin) | : haya ederek, utanarak |
| kâlet | : dedi |
| inne | : muhakkak |
| ebî | : benim babam |
| yed'û-ke | : seni çağırıyor |
| li | : için |
| yecziye-ke | : seni mükâfatlandıracak |
| ecr | : bir ecir, ücret |
| mâ | : şey |
| sekayte | : sen suladın |
| lenâ | : bize, bizi, bizimiçin |
| fe lemmâ | : olduğu zaman |
| câe-hu | : o geldi |
| ve kassa | : ve anlattı |
| aleyhi | : ona |
| el kasasa | : hikâye |
| kâle | : dedi |
| lâ tehaf | : korkma |
| necevte | : sen kurtuldun |
| min el kavmi | : kavimden |
| ez zâlimîne | : zalimler |
