kul | : de, söyle |
allâhumme | : Allah'ım |
mâlike el mulki | : mülkün maliki, sahibi |
tû'ti el mulke | : mülkü verirsin |
men teşâu | : dilediğin kimseye |
ve tenziu el mulke | : ve mülkü (geri) alırsın |
mimmen (min men) teşâu | : dilediğin kimseden |
ve tuizzu | : ve aziz kılarsın |
men teşâu | : dilediğin kimseyi |
ve tuzillu | : ve zelil edersin |
men teşâu | : dilediğin kimseyi |
bi yedike el hayru | : hayır senin elinde |
inne-ke | : muhakkak ki sen |
alâ kulli şey'in | : her şeye |
kadîrun | : kaadir, kudret sahibi |