| mâ kâne | : olmadı |
| ibrâhîmu | : Hz. İbrâhîm |
| yahûdiyyen | : yahudi |
| ve lâ nasrâniyyen | : ve hristiyan olmadı |
| ve lâkin kâne | : ve lâkin, fakat ... oldu |
| hanîfen | : Allah'ın tek oluşuna, ölmeden önce ruhun O'na ulaşmasının ve Allah'a teslim olmanın farz olduğuna inanan |
| muslimen | : Allah'a teslim olan, müslüman |
| ve mâ kâne | : ve olmadı |
| min el muşrikîne | : müşriklerden, (Allah'a) eş, ortak koşanlardan |
