yâ eyyuhâ | : ey |
en nebiyyu | : nebî, peygamber |
ittekillâhe (itteki allâhe) | : Allah'a karşı takva sahibi ol |
ve lâ tutıi | : ve itaat etme |
el kâfirîne | : kâfirler |
ve el munâfikîne | : ve münafıklar |
inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
kâne | : oldu, dır |
alîmen | : en iyi bilen |
hakîmen | : hakîm olan, hüküm ve hikmet sahibi |