mâ yef'alu | : yapmaz, olmaz |
allâhu | : Allah |
bi azâbi-kum | : sizi azaplandırması |
in | : eğer |
şekertum | : siz şükrettiniz |
ve âmentum | : ve îmân ettiniz, âmenû oldunuz, yaşarken Allaha ulaşmayı dilediniz |
ve kâne | : ve oldu, idi, ...dır |
allâhu | : Allah |
şâkiran | : şükredilen, şükrün karşılığını veren |
alîmen | : en iyi bilen |