| ve lâ tetemennev | : ve temenni etmeyin |
| mâ faddala | : üstün kıldığı şeyleri |
| allâhû | : Allah |
| bi-hi | : onunla |
| ba'da-kum | : bazınızı, bir kısmınızı |
| alâ ba'dın | : bazısına, bir kısmına |
| li er ricâli | : erkekler için vardır |
| nasîbun | : nasip, pay |
| mim-mâ iktesebû | : kazandıkları şeylerden |
| ve li en nisâi | : ve kadınlar için vardır |
| nasîbun | : nasip, pay |
| mimmâ iktesebne | : (kadınların) kazandıkları şeylerden |
| ve is'elû | : ve isteyin |
| allâhe | : Allah |
| min fadli-hî | : onun fazlından |
| inne | : muhakkak |
| allâhe | : Allah |
| kâne | : oldu, idi, ...dır |
| bi kulli | : her biri, hepsi |
| şey'in | : şeyi |
| alîmen | : en iyi bilen |
