| ve lev enne-hum | : ve eğer onlar ...olsaydı |
| ekâmû | : ikâme ettiler, gereği gibi uyguladılar |
| et tevrâte | : Tevrat |
| ve el incîle | : ve İncil |
| ve mâ unzile ileyhim | : ve onlara indirilen şey |
| min rabbi-him | : Rabb'lerinden |
| le ekelû | : mutlaka yerlerdi |
| min fevkı-him | : üstlerinden |
| ve min tahti | : ve altından |
| erculi-him | : ayakları |
| min-hum | : onlardan |
| ummetun | : ümmet |
| muktesıdetun | : muktesid, mutedil, orta, evliyalık mertebesine ulaşmış henüz daimi zikre ulaşmamış olanlar |
| ve kesîrun min-hum | : ve onlardan birçoğu |
| sâe | : kötü |
| mâ ya'melûne | : yaptıkları şey |
