| ve mâ lenâ | : bize ne oluyor, niçin biz... |
| lâ nu'minu bi allâhi | : Allah'a amenû olmayalım, yaşarken Allah'a ulaşmayı, teslim olmayı dilemeyelim |
| ve mâ câe-nâ | : ve bize gelen şey |
| min el hakkı | : Hak'tan |
| ve natmeu | : tamah ederiz, arzu ederiz, çok isteriz |
| en yudhıle-nâ | : bizi dahil etmesini |
| rabbu-nâ | : Rabb'imiz |
| mea | : beraber, ile |
| el kavmi es sâlihîne | : sâlihler topluluğu (kavmî) |
