| ceale allâhu | : Allâh (cc.) yaptı, sebep kıldı, var etti |
| el ka'bete | : Kâ'be |
| el beyte el harâme | : Beytel Haram, Kâ'be |
| kıyâmen li en nâsi | : insanları ayakta tutmak için |
| ve eş şehra | : ve ay |
| el harâme | : hürmetli, haram, yasaklı |
| ve el hedye | : ve kurban |
| ve el kalâide | : boyunları bağlı, gerdanlıklı kurbanlık develer |
| zâlike | : işte bu |
| li ta'lemû | : sizin bilmeniz için |
| enne allâhe | : Allâh (cc.)'ın ... olduğu |
| ya'lemu | : bilir |
| mâ fî es semâvâti | : göklerdeki şeyler, göklerde olan (gökyüzünde ne varsa) |
| ve mâ fî el ardı | : ve yerdeki şeyler, yerlerde olan (yeryüzünde ne varsa) |
| ve enne allâhe | : ve Allâh (cc.)'ın ... olduğu |
| bi kulli şey'in | : herşeyi |
| alîmûn | : en iyi bilen |
