| yâ eyyuhâ | : ey |
| ellezîne âmenû | : âmenû olanlar |
| tûbû | : tövbe edin |
| ilâ allâhi | : Allah'a |
| tevbeten nasûhan | : nasuh tövbesi |
| asâ | : olur ki, umulur |
| rabbu-kum | : Rabbiniz |
| en yukeffire | : örtmesi (mastar) |
| an-kum | : sizden |
| seyyiâti-kum | : kötülükleriniz, günahlarınız |
| ve yudhile-kum | : ve sizi dahil eder, koyar |
| cennâtin | : cennetler |
| tecrî | : akar |
| min tahti-hâ | : onun altından |
| el enhâru | : nehirler |
| yevme | : o gün |
| lâ yuhzî | : rüsva ve rezil etmez |
| allâhu | : Allah |
| nebiyye | : peygamber |
| ve ellezîne âmenû | : ve âmenû olanlar |
| mea-hu | : onunla beraber |
| nûru-hum | : onların nurları |
| yes'â | : koşar |
| beyne eydî-him | : onların elleri arasında, önlerinde |
| ve bi eymâni-him | : ve onların sağlarında |
| yekûlûne | : derler |
| rabbe-nâ | : Rabbimiz |
| etmim | : tamamla |
| lenâ | : bize |
| nûre-nâ | : nurumuz |
| ve igfir-lenâ | : ve bizi mağfiret et (günahlarımızı sevaba çevir) |
| inne-ke | : muhakkak ki sen |
| alâ kulli şey'in | : herşeye |
| kadîrun | : kaadir, gücü yeten |
