| el'âne | : şimdi |
| haffefe allâhu | : Allah hafifletti |
| an-kum | : sizden |
| ve alime | : ve bildi |
| enne | : ... olduğunu |
| fî-kum | : sizde |
| da'fen | : zaaf, zayıflık |
| fe in | : ve eğer, şayet |
| yekun | : olur |
| min-kum | : sizden |
| mietun | : yüz (kişi) |
| sâbiratun | : sabırlı, sabreden |
| yaglibû | : gâlip gelir |
| mieteyni | : iki yüz (kişi) |
| ve in yekun | : ve eğer, şayet olursa |
| min-kum | : sizden |
| elfun | : bin (kişi) |
| yaglibû | : gâlip gelir |
| elfeyni | : iki bin (kişi) |
| bi iznillâhi (bi izni allâhi) | : Allah'ın izni ile |
| vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| mea es sâbirîne | : sabredenlerle beraber |
