| inne allâhe işterâ | : muhakkak ki Allah satın aldı |
| min el mu'minîne | : mü'minlerden |
| enfuse-hum | : onların nefslerini |
| ve emvâle-hum | : ve onların mallarını |
| bi enne | : ...den dolayı, ... verilecek karşılık |
| lehum | : onlara, onlar için |
| el cennete | : cennet |
| yukâtilûne | : savaşırlar |
| fî sebîli allâhi | : Allah'ın yolunda, Allah yolunda |
| fe yaktulûne | : böylece öldürürler |
| ve yuktelûne | : ve öldürülürler |
| va'den | : vaad |
| aleyhi | : onun üzerine |
| hakkan | : hak olan |
| fî et tevrâti | : Tevrat'ta |
| ve el incîli | : ve İncil |
| ve el kur'âni | : ve Kur'ân |
| ve men | : ve kimdir, kim vardır |
| evfâ bi ahdi-hi | : ahdine vefa etti, ahdini daha iyi ifa etti, yerine getirdi |
| min allâhi | : Allah'tan |
| fe istebşirû | : artık sevinin |
| bi bey'ı-kum | : alışverişiniz ile |
| ellezî bâya'tum | : ki o yaptığınız alışveriş |
| bi-hi | : onunla |
| ve zâlike | : ve işte |
| huve el fevzu el azîmu | : bu büyük mükâfattır |
