ve lev | : ve eğer, olsa bile |
şâe | : diledi |
rabbu-ke | : senin Rabbin |
le ceale | : elbette kıldı, yaptı |
en nâse | : insanlar |
ummeten | : bir ümmet |
vâhideten | : tek, bir |
ve lâ yezâlûne | : ve devam edecek (bitmeyecek, zail olmayacak) |
muhtelifîne | : çeşitli anlaşmazlıklar, ihtilâflar |