ve tevellâ | : ve yüz çevirdi |
an-hum | : onlardan |
ve kâle | : ve dedi |
yâ esefâ alâ yûsufe | : ey Yusuf'a olan esefim (üzüntü) |
ve ebyaddat | : beyaz oldu, ağardı |
aynâ-hu | : onun gözleri (onun iki gözü) |
min el huzni | : hüzünden |
fe huve | : böylece o, artık o |
kezîmun | : üzüntüsünü saklayan |