| ve lev lâ | : ve olmasaydı, olmaz mıydı |
| iz dehalte | : sen girdiğin zaman |
| cennete-ke | : senin bahçen |
| kulte | : dedin, söyledin |
| mâ şâe allâhu | : maşaallah, Allah'ın dilediği şey |
| lâ kuvvete | : kuvvet yoktur |
| illâ | : sadece, ancak, den başka |
| billâhi (bi allâhi) | : Allah'a, Allah'tan |
| in tere-ni | : eğer sen beni görüyorsan |
| ene | : ben |
| ekalle | : daha az |
| min-ke | : senden |
| mâlen | : mal (miktar) bakımından |
| ve veleden | : ve çocuk (sayısı) bakımından |
