| ve el vâlidâtu | : ve anneler |
| yurdı'ne | : süt emzirirler |
| evlâde-hunne | : kendi evlâtlarını |
| havleyni | : iki sene |
| kâmileyni | : tamamen, tam olarak iki |
| li men | : kimse için |
| erâde | : istedi |
| en yutimme | : tamamlamak |
| er radâate | : süt emzirme |
| ve alâ | : ve üzerine |
| el mevlûdi lehu | : onun için doğurulmuş olan (baba) |
| rızku-hunne | : onların rızıkları |
| ve kisvetu-hunne | : ve onların giyimleri |
| bi el ma'rûfi | : marufla, iyilikle, örf ve adete uygun |
| lâ tukellefu | : yükümlü tutulmasın (tutmayın) |
| nefsun | : nefs, kişi, kimse |
| illâ vus'a-hâ | : (onun) kendi gücünün yettiğinden |
| lâ tudârra | : zarara uğratılmasın (uğratmayın) |
| vâlidetun | : anne |
| bi veledi-hâ | : (onun) kendi çocuğu ile |
| ve lâ | : ve olmaz, olmasın |
| mevlûdun lehu | : onun için doğurulmuş olan (baba) |
| bi veledi-hi | : (onun) kendi çocuğu ile |
| ve alâ el vârisi | : ve mirasçının üzerinde (ki sorumluluk) |
| mislu | : gibi, aynı |
| zâlike | : bu |
| fe | : fakat, o taktirde, artık |
| in erâdâ | : eğer ikisi isterlerse |
| fısâlen an | : sütten kesme |
| terâdın | : rıza alınarak, razı olarak |
| min humâ | : (onların) ikisinden |
| ve teşâvurin | : ve müşavere ederek, görüşerek |
| fe | : fakat, o taktirde, artık |
| lâ cunâha | : günah |
| lâ cunâha | : günah yoktur |
| aleyhimâ | : onların ikisi üzerine, ikisine |
| ve in eradtum | : ve eğer isterseniz |
| en testerdıû | : (süt anne tutup) emzirtmek |
| evlâde-kum | : çocuklarınız |
| fe | : fakat, o taktirde, artık |
| lâ cunâhe | : günah yoktur |
| aleykum | : sizin üzerinize,size |
| izâ sellemtum | : teslim ettiğiniz zaman |
| mâ âteytum | : (karar )verdiğiniz şey |
| bi el ma'rûfi | : marufla, örf ve adete uygun olarak |
| ve ittekû allâhe | : ve Allah'a karşı takva sahibi olun |
| va'lemû | : ve bilin |
| enne allâhe | : Allah'ın ..... olduğunu |
| bi mâ ta'melûne | : yaptığınız şeyleri, yaptıklarınızı |
| basîrun | : en iyi (çok iyi) gören |
