| fe | : artık, böylece |
| lemmâ | : olduğu zaman |
| kadâ | : tamamladı |
| mûse | : Musa |
| el ecele | : ecel, süre |
| ve sâre | : ve yürüdü gitti |
| bi | : ile |
| ehli-hi | : ailesiyle |
| ânese | : gözüne çarptı, farketti, farkına vardı |
| min | : den |
| cânibi | : yan, taraf |
| et tûri | : Tur |
| nâren | : ateş |
| kâle | : dedi |
| li | : için, ...e |
| ehli-hi | : onun ailesi |
| imkusû | : durup bekledi |
| innî | : muhakkak ben |
| ânestu | : gözüne çarptı, farketti |
| nâren | : bir ateş |
| leallî | : umarım, belki ben |
| âtî-kum | : size getireyim |
| min-hâ | : ondan, oradan |
| bi | : ile |
| haberin | : bir haber |
| ev | : veya |
| cezvetin | : alevli kor |
| min | : den |
| en nâri | : ateş |
| lealle-kum | : umulur ki siz, böylece siz |
| testalûne | : ısınasınız |
