| fe | : böylece, o takdirde, bundan sonra |
| izâ | : olunca, olduğu zaman |
| kadaytum | : kada ettiniz, yerine getirdiniz, tamamladınız |
| es salâte | : namaz |
| fe uzkurû | : artık zikredin |
| allâhe | : Allah |
| kıyâmen | : ayakta iken |
| ve kuûden | : ve otururken |
| ve alâ cunûbi-kum | : ve yanınız üzerinde, yan üstü iken, yatarken |
| fe izâ | : sonra, daha sonra ...olduğu zaman |
| itma'nentum | : tatmin oldunuz, güvenliğe kavuştunuz, emin oldunuz |
| fe ekîmu | : o zaman yerine getirin, erkanıyla kılın |
| es salâte | : namaz |
| inne | : muhakkak |
| es salâte | : namaz |
| kânet | : oldu, olmuştur |
| alâ el mu'minîne | : mü'minlerin üzerine |
| kitâben | : yazılmış olan, farz olan |
| mevkûten | : vakitlendirilmiş, vakitleri belirlenmiş |
