ve iz evhaytu | : ve vahyettiğim zaman |
ilâ el havâriyyîne | : havârilere |
en âminû bî | : bana iman etmelerini |
ve bi resûlî | : ve Resûl'üme |
kâlû | : dediler |
âmennâ | : biz iman ettik, âmenû olduk, Allâh'a teslim olmayı, ulaşmayı diledik |
veşhed (ve işhed) | : ve şahid ol |
bi enne-nâ | : bizim... olduğumuza |
muslimûne | : müslümanlar, Allâh'a (cc.) teslim olanlar |