| innemâ | : ancak |
| cezâû | : ceza |
| ellezîne yuhâribûne | : o harp edenler, savaşanlar |
| allâhe ve resûle-hu | : Allâh (cc.) ve O'nun Resulu ile |
| ve yes'avne fî el ardı | : ve yeryuzunde çalışırlar |
| fesâden | : fesad - bozgun |
| en yukattelû | : öldürülmeleri |
| ev yusallebû | : veya asılmaları |
| ev tukattaa eydî-him | : veya ellerinin kesilmesi |
| ve erculu-hum | : ve ayaklarının |
| min hılâfin | : çaprazdan |
| ev yunfev | : veya sürülmeleri |
| min el ardı | : o yerden |
| zâlike lehum | : bu onların |
| hızyun fî ed dunyâ | : dünyada bir rezillik |
| ve lehum fî el âhırati | : ve onlar için âhirette vardır |
| azâbun azîmun | : büyük azap |
