| ve lev terâ | : ve görsen (görseydin) |
| iz vukıfû | : durduruldukları zaman |
| alâ en nâri | : ateşin üzerinde |
| fe kâlû | : o zaman dediler |
| yâ leyte-nâ | : keşke biz olsaydık |
| nureddu | : geri çevriliriz, döndürülürüz |
| ve lâ nukezzibe | : ve yalanlamayız |
| bi âyâti | : âyetleri |
| rabbi-nâ | : Rabbimiz |
| ve nekûne | : ve biz oluruz |
| min | : ...'den |
| el mu'minîne | : mü'minler |
