| ve yâ âdemu | : ve ey Âdem |
| uskun | : iskan olun, yerleşin, oturun |
| ente | : sen |
| ve zevcu-ke | : ve senin zevcen |
| el cennete | : cennet |
| fe | : böylece, o zaman, sonra da |
| kulâ | : yeyin (ikiniz) |
| min haysu | : yerden, nereden |
| şi'tumâ | : dilediğiniz (siz ikiniz de dilediniz) |
| lâ takrabâ | : yaklaşmayın (ikiniz de) |
| hâzihi | : bu |
| eş şecerete | : ağaç |
| fe tekûnâ | : o zaman olursunuz (siz ikiniz) |
| min ez zâlimîne | : zalimlerden |
