| ferîkan | : bir grup, bir kısım |
| hadâ | : hidayete erdi |
| ve | : ve |
| ferîkan | : bir grup, bir kısmı |
| hakka | : hak etti, hak oldu |
| aleyhim ed dalâletu | : üzerlerine dalâlet |
| inne-hum ettehazû eş şeyâtîne | : muhakkak ki onlar şeytanı ... edindiler |
| evliyâe | : velîler, dostlar |
| min dûni allâhi | : Allah'tan başka |
| ve yahsebûne | : ve zannederler, zannediyorlar |
| enne-hum | : onların olduğunu, kendilerinin olduğunu |
| muhtedûne | : hidayete ermiş olanlar |
