| kul | : de |
| emere | : emretti |
| rabbî | : Rabbim |
| bi el kıstı | : adaletle |
| ve ekîmû | : ve ikame edin, yönelin, döndürün |
| vucûhe-kum | : yüzlerinizi, kendinizi |
| inde | : yanında |
| kulli | : her, hepsi, bütün |
| mescidin | : mescid |
| ved'û-hu | : ona dua edin |
| muhlisîne lehu ed dîne | : dinde ihlasla, dîni ona has kılarak |
| kemâ bedee-kum | : sizi yarattığı gibi |
| teûdûne | : dönersiniz |
