| ve mâ lehum | : ve niçin, neden onlar |
| ellâ | : olmasın |
| yuazzibe-hum allâhu | : Allah onları azaplandırır |
| ve hum | : ve onlar |
| yasuddûne | : men ediyorlar, engel oluyorlar |
| an el mescidi el harâmi | : Mescid-i Haram'dan |
| ve | : ve |
| mâ kânû | : olmadı, değil |
| evliyâe-hû | : onun dostları |
| in ... illâ | : ancak, sadece |
| evliyâu-hû | : onun dostları |
| el muttakûne | : takva sahipleri |
| ve lâkinne | : ve fakat, ama, lâkin |
| eksere-hum | : onların çoğu |
| lâ ya'lemûne | : bilmezler |
