yâ eyyuhâ | : ey |
ellezîne âmenû | : îmân edenler |
ittekû allâhe | : Allah'a karşı takva sahibi olun |
hakka tukâti-hî | : O'nun hak takvası ile, bi hakkın takva, en üst derece takva |
ve lâ temûtunne (temûtu enne) | : ve sakın siz ölmeyin |
illâ | : ...'den başka, ...olmadan |
ve entum | : ve siz |
muslimûne | : teslim olanlar |